• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

aȝen þe fredom of cristis lawe. & herfore crist clepiþ so ofte pharisees ypocritis, & seyþ: " ffle Luke xii. [1. ] ȝee fro sourdou of pharisees, þat is ypocrisye, for þei ben blaunchid wiþ-oute as sepulcris, and wiþ-inne ful

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

where soft speche shulde not moue; & þus men seyen þat hely þe heyȝ prest was dampned, for he re|proued 1 Sam . iii. 13. hise sones but to softliche & slowliche; & in þis synnen mony men, & herfore

• Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253. Boeddeker, Karl, ed. 1846-Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253. Boeddeker, Karl, ed. 1846- Britis...

Auch weitere Reimbindung, wie sie die Lyrik liebt, zeichnet einzelne Verse aus, vgl. XI , 2 und 4; XII , 1 und 2. Das Lied gehört in die bei den Provenzalen und Nordfranzosen gleich beliebte Gattung des " estrif "

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

clerk Me to destourbe / of Cristes hooly werk And after that thanne telle I forth my tales 1 Bulles of popes 1 [ 1_1 nearly scratcht out of the MS ] and of Cardynales Of Patriarkes / and bishoppes

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

GROUP G . FRAGMENT VIII . § 1. THE SECOND NUN ' S TALE. ELLESMERE MS. [THE PROEM. ] ¶ The prologe of the Seconde Nonnes tale . (1) THe Ministre and the Norice / vn-to vices Which that men

• The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ca...

G. FRAGMENT VIII . § 1. THE SECOND NUN ' S TALE. CAMBRIDGE MS. [THE PROEM. ] [Here begynnethe þe Prologge of þe Secound Nunne [No breaks between the stanzas in Sloane . ] (1) The mynystre of þe Noryce

• The romance of Guy of Warwick. The first or 14th-century version.The romance of Guy of Warwick. The first or 14th-century version. Zupitza, Julius,...

and thorough hys rede: Ofte I have herd trewlye 1 [That he was nothynge geltye. ' Then spake þe dewke wyth yre, ' Be god, that made water and fyre, ] 1 1_1 These three lines, wanting in the Caius

• The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and J...

It may be for synguler, singulus, i. unus per se , sunderly, vocab. in Rel. Ant . v. 1, p. 9, col. 1. persone; but þe dignyte of a prince requirethe vche office must haue oon to be rewlere in

• The english register of Godstow nunnery, near Oxford : written about 1450 / edited with an introduction by Andrew Clark. Godstow nunnery.The englis...

[ Kalendar : (i) lunar, (ii) dominical, (iii) Roman , (iv) church. ] Ianuarius. (1) iij A KL O Ihesu lorde! for þi Circumsicyon, 1. Circumcisic Do |mini. b iiij N s In þ e begynnyng as of þe new

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

Þis is preuyd þus, for euery seculere lorde by þe lawe of þe gospelle is goddis bayly. But Luke xvi. [1. ] if eny bayly hiryd a werkeman wiþ his lordis goode and putt hym to his owne seruyce, he

• Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851.Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851. Barbour, John, d. 1395.

Ms. Auchinl. fol. 16b. (c. 1310 ). Ms. Auchinl., aus dem Anfang des 14. Jhrhds., enthält folg. Legenden: 1) Grego |rius fol. 1, Anfang fehlt, im Ms. als 6. Stück bezeichnet (die ersten 5 sind ausgefallen), 2) Adam und Eva

• An apology for Lollard doctrines, attributed to Wicliffe. Now first printed from a manuscript in the library of Trinity College, Dublin. With an in...

þing; for þe apostil seiþ, An idol is no þing in þe world; þey are not seid of ymagis brout 1 Cor . uiij o . in bi þe kirk. For þe decre seiþ, Cristun men callen not worscipful Decre.

• Purity, a Middle English poem, ed. with introduction, notes, and glossary by Robert J. Menner.Purity, a Middle English poem, ed. with introduction,...

Sk. emends to were; B. would read bonkes. And heterly to þe hyȝe hyllez þay aled on faste. MS., M. 1 aled; M. 2 , Sk. [h ] aled, but consistency in this respect would necessitate many more emendations. Bot

• Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall. Hoccleve, Thomas, 1370?-1450?Hoccleve's works. Ed. by Frederick J. Furnivall. Hoccleve, Thomas, 13...

of hire appill. [40 stanzas of 7 lines each, ababb, cc. ] (1) Ofader god, how fers & how cruel, In whom t he list or wilt, canst þou the make! Whom wilt thu spare? ne wot I neuere a

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

be led bi hem in kepynge of his soule, for drede lest þei falle boþ in-to 1 helle. For siþþe þei ledyn hemself to 1 1_1 omitted X. helle-ward for ignoraunce of holy writt or coueitise of worldeli worschipe, heiȝe

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

god sent hym for to preche þe gospel & not to 1 Cor . i. 17. cristene men; and ion þe ewangelist seiþ, ȝif a man see his 1 John iii. 17. broþer haue nede & close his mercy fro

• The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ca...

/ but non ydyl ese But thow þis mayd / tendere was of age ȝit in þe 1 in here chaste virginite 1 [ 1_1 later ] There was enclosede rype & sad corage And in gret / reuerence &

• The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ca...

virgynyus A-geyns the lawe a-geyn alle equyte Holdyth expres a-geyn the wil of me Myn seruant which that 1 is myn 1 [ 1_1 later ] thral be ryȝt Whiche from myn hous was stole vp-on a nyȝt Whil that

• The English register of Oseney abbey / by Oxford, written about 1460. Ed., with an introduction and indexes, by Andrew Clark.The English register o...

A charter of the King between Deenys Schor|chebef, asker, and William son of Wymund and Richard son of Ralph about 1 hide. 1199 , Aug. 28 . Suit by which Denyse Scorchebef, after estab|lishing her rights over a hide, granted

• Three Kings of Cologne : an early English translation of the "Historia Trium Regum" / by John of Hildesheim ; edited from the MSS., together with t...

f 87. Opening and Cap . 1. Miȝtfuƚƚ god, þat euermore is wondirful in hys seyntis & glorious in his werkis, many wondirful þingis wrouȝt and schewed to aƚƚ his holy seyntis, & specialiche to þe .iij. worschippeful kynges, þe