• Puzzle initial 'I'(n), developing three-sided extensions, at the beginning of Oon of foure, John Wycliffe's English translation of Clement of Llanthony's Harmony of the Gospels., New Testament in the later Wycliffe version (ends imperfect), including Oon of foure (ff. 19-86)

the Royal Society in 1667.The Royal Society, London (its ink stamp: 'Soc. Reg. Lond / ex dono HENR. HOWARD / Norfolciensis.', f. 2).Purchased by the British Museum from the Royal Society of London together with 549 other Arundel manuscripts in

• Miniature of the Virgin and Child with Benedictus Longus, the winged lion of Venice beside him, linked to the frame by use of gold; in the lower center of the frame his arms., Commissio qua constituit Benedictum Longum rectorem Caneae insulae Cretae

Royal Society, London (its ink stamp: 'Soc. Reg. Lond / ex dono HENR. HOWARD / Norfolciensis., first leaf verso; its book-plate with the pencil inscription: ‘XIII.1.22’, inside upper cover).Purchased by the British Museum from the Royal Society of London together

• Puzzle initial 'I'(n), and part of the three-sided extensions, at the beginning of Oon of foure, John Wycliffe's English translation of Clement of Llanthony's Harmony of the Gospels., New Testament in the later Wycliffe version (ends imperfect), including Oon of foure (ff. 19-86)

the Royal Society in 1667.The Royal Society, London (its ink stamp: 'Soc. Reg. Lond / ex dono HENR. HOWARD / Norfolciensis.', f. 2).Purchased by the British Museum from the Royal Society of London together with 549 other Arundel manuscripts in

• Decorated initials., New Testament in the later Wycliffe version (ends imperfect), including Oon of foure (ff. 19-86)

the Royal Society in 1667.The Royal Society, London (its ink stamp: 'Soc. Reg. Lond / ex dono HENR. HOWARD / Norfolciensis.', f. 2).Purchased by the British Museum from the Royal Society of London together with 549 other Arundel manuscripts in

• Original foliate headpiece and decorated initial 'K' in John Chrysostom's Commentary in Matthaeum., Homilies on Matthew (index In Matthaeum), imperfect

Society in 1667.The Royal Society, London (its ink stamp: 'Soc. Reg. Lond. / ex dono HENR. HOWARD / Norfolciensis', f. 9; its bookplate, inside upper cover).Purchased by the British Museum from the Royal Society of London together with 549 other

• Manuscripts of the West Midlands

Monograph series, 3, New York and London: Modern Language Association of America, p. 373, n. 1. Black, W. H. 1829. Catalogue of the Arundel Manuscripts in the Library of the College of Arms , London: unpublished, but printed by S.

• Manuscripts of the West Midlands

Bibliotheca Britannico-Hibernica... , London: Societas ad Literas Promovendas, p. 375. Warton, T. 1824. The History of English Poetry from the Close of the Eleventh to the Commencement of the Eighteenth Century , new edition, 2 vols, London: Thomas Tegg. Waters,

• Manuscripts of the West Midlands

in crist þat he is boþe'. 'auoutren falsely goddes worde as poule speketh'. 'Expliciunt euangelia ferialia tocius anni'. Printed from London, British Library, MS Additional 40672 in Hudson 1990, pp. 1-318. pp. 109r-158v Sermons on the Proprium Sanctorum 'In vigilia

• Manuscripts of the West Midlands

1871, rpt. 1966. Descriptive Catalogue of Materials Relating to the History of Great Britain and Ireland , Rolls Series, 26, London: Longman; rpt. New York: Kraus Reprint, 3, pp. 187. Hudson, A. 1966. ‘ Tradition and Innovation in Some Middle

• Manuscripts of the West Midlands

ed, 1997. Piers Plowman : the C version: Will ’ s Visions of Piers Plowman, Do-well, Do-Better and Do-Best , London: Athlone Press, pp. 7-8. Samuels, M. L. 1988. ‘ Dialect and Grammar ’ , in Alford, A. ed, A