• Die Winteney-Version der Regula S. Benedicti Lateinische und Englisch mit Einleitung, Anmerkungen, Glossar und einem Facsimile zum erstenmale Regul...

eye ic eow tece; ye ] ye oder we, das y od. w rad. ‖ ȝehyreð ] ehyreð, davor Ras. 1. B. (y? w?) yrnad ofstelice, þa wile þe ye lifes leoht habbet, þilæs þe ofstelice ] opstel. Hs. ‖

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

[later hand ] ] That louede dys / and Reuel and disport And hadde a wyf / that heeld for contenance A shoppe / and swyued for hir sustenance [22 lines & 1 leaf of the MS blank . ]

• The right plesaunt and goodly historie of the foure sonnes of Aymon. Englisht from the French by William Caxton, and printed by him about 1489. Ed....

a lityll while, they began to kepe the wayes / and 1 all they that cam foreby theym, & that bare ony vytaylles, they were dystressed by theym, 1 1—1 tous ceulx q portoient viures estoient destroussey, F. orig. f.

• The right plesaunt and goodly historie of the foure sonnes of Aymon. Englisht from the French by William Caxton, and printed by him about 1489. Ed....

bredern / ' Bredern, 1 be mery, & 1 1—1 omitted, F. orig. n. iv. be not dysmayed of no thyng, for here cometh mawgis for to socour vs 1 wyth a grete nombre of folke; 1 1—1 omitted, F.

• Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338.Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338. William, d...

make vs redy wey Aȝens þe fende, þat ys oure fo, Þarto God graunte vs alle to go. See French, 1. 9605 , p.351, note e . Tweluë poyntes þyr are yn shryfte, And tweluë graces of here ȝyfte, And

• An Old English miscellany containing a bestiary, Kentish sermons, Proverbs of Alfred, religious poems of the thirteenth century, Morris, Richard, e...

Passion. [ Egerton MS. 613, leaf 1, back . ] Somer is comen and winter gon, þis day biginniz to longe, and þis foules euerichon Ioye hem wit songe; So stronge kare me bint, al wit Ioye þat is funde

• Purity, a Middle English poem, ed. with introduction, notes, and glossary by Robert J. Menner.Purity, a Middle English poem, ed. with introduction,...

oure Lorde. Al sykande he sayde: ' Sir, wyth yor leve, sir abbrev., as also at 900, 1622 , M. 1 syre, M. 2 sir; apparently the only instance of expansion in the MS. is Gaw. 387, where Gollancz prints

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

cronyclis, & robben þe peple bi fals beggyngis, & dore not telle hem here grete synnes & auoutrie 1 lest þei 1 1_1 omitted X. lesen wynnynge or frendischipe. ¶ Certis he were a cruel fadir þat myȝtte not ȝeue

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

þei ben hurlid & somnyd fro day to day, fro fer place to ferþere, or cursed 1 or lese here benefices or profitis 1 1_1 omitted AA. þer-of; for elles as prelatis feynen þei þer AA. bi here rebelte schulden

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

spekiþ poul to his disciple tymothe: " Þe holi gost seiþ openliche þat in þe last tymes [1 ] Tim . iv. [1. ] summe shal depart fro bileeue, takynge hede to spiritis of errour & to loris of fendis,

• The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and J...

Ex hiis sit salsa, non est sentencia falsa. 15th cent. Pict. Vocab. in Wright ' s Voc. p. 267, col. 1. " Yowre sawces to make y shalle geue yow lerynge: Mustard is ? is repeated by mistake. / is

• The right plesaunt and goodly historie of the foure sonnes of Aymon. Englisht from the French by William Caxton, and printed by him about 1489. Ed....

agaynst his devoyre. But it shall go all other wyse with them; for it haped all contrary 1 to theyr myndes and purpose 1 1—1 omitted, F. orig. b. ii. / wherof afterward / many ladyes abode widowes withoute husbandes,

• The right plesaunt and goodly historie of the foure sonnes of Aymon. Englisht from the French by William Caxton, and printed by him about 1489. Ed....

curteys than he is. For yf I had wyste that he wolde have be soo felle vpon me 1 and my brethern, 1 1—1 omitted, F. orig. I sholde well aven ged it vpon hym / But it is to

• The lanterne of lizt, ed. from ms. Harl. 2324 / by Lilian M. Swinburn.The lanterne of lizt, ed. from ms. Harl. 2324 / by Lilian M. Swinburn. Wyclif...

S., vol. ii, p. 243. Examples of such glossed passages will be found in the following: p. 12. 1 John ii. 1. ' Filioli mei haec scribo vobis, ut non peccetis. ' ' Mi litil sones, þise þingis I write

• The babees book, Aristotle's A B C, Urbanitatis, Stans puer ad mensam, The lvtille childrenes lvtil boke, The bokes of nurture of Hugh Rhodes and J...

alle-wey haue a gymlet, & a dise, ? ascia, a dyse, Vocab. in Reliq. Ant . v. 1, p. 8, col. 1; ascia, 1. an axe; (2. a mattock, a hoe; 3. an instrument for mixing mortar). Diessel, ofte Diechsel,

• The repressor of over much blaming of the clergy. Recock, Reginald, bp. of Chichester, 1395?-1460?The repressor of over much blaming of the clergy....

Seint Ierom , The various testimonies in his favour from St. Jerome may be seen in Euseb. Hist. Eccl. vol. 1. pp. lv.-lviii. ( Burton ' s Ed .) The passages from the Historia tripartita of Cassiodorus, to which Pecock

• Three Kings of Cologne : an early English translation of the "Historia Trium Regum" / by John of Hildesheim ; edited from the MSS., together with t...

lawe om. in B. and--seiþ (p. 6, 1) in T on the margin. in om. in B W. 35 T B Mesopotany(e) H mesopotayne W Mesopotania. þat om. in W. p 6, 1 þat om. in W. he om. in

• The right plesaunt and goodly historie of the foure sonnes of Aymon. Englisht from the French by William Caxton, and printed by him about 1489. Ed....

morowe, as sone as the day appyered, the kyng Charlemayne departed from Montlyon, and wete on his way 1 wyth his ooste 1 1—1 omitted, F. orig. d. v. / And ordeyned the forewarde to the erle Guy of Mountpeller,

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

but aȝenst þis heresie poul writiþ þus in & X. goddis lawe: " what kynne seruauntis ben vnder 1 Tim . vi. [1. ] ȝook of seruage deme þei here lordis worþi alle manere honour or worschipe, þat þe name

• The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edited by F. D. Matthew. Wycliffe, John, d. 1384.The English works of Wyclif hitherto unprinted.Edit...

of þes deuelis ypocrisie & sheld of synne. Almyȝtty god, ful of charite, comaundiþ to þe prophete ysaie Isaiah lviii. 1. to crie & cesse not, & to schewe to his peple here grete synnes. synne of comyns is grete,