• "Here foloweth the interpretacoin [sic] of the names of goddes and goddesses as is reherced in this tretyse folowynge as poetes wryte.", Littleton, Thomas, Sir, d. 1481., page 56.
• Also available via proquest

thyder Attropos voyd of all gladnesse.¶Wrapped in his shete & axed of ony wyght.¶Coude wysse hym the vay to the lorde of light.¶Or ellis where myght fynde ryghwysnesse.¶Forsothe sayd reyson I trowas I gesse.¶At Vertu his castell ye may soone

• "Here endeth the book named the dictes or sayengis of the philosophhres ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 63.
• Also available via proquest

the hyest degre of goodenesse. that enforceth hym to be good him self And he is in the .ij. degre that enforceth him to cause other to be goode / and he that rekketh of none of thiese ij. is

• "Here endeth the book named the dictes or sayengis of the philosophhres ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 65.
• Also available via proquest

¶And saide ware the of drōkenship for the wit that is oucome with wyne / is like the hors that cas¦teth his maistre ¶And said take hede of the guydyng of him that thou axes {con}seyle of / if he

• "Here endeth the book named the dictes or sayengis of the philosophhres ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 130.
• Also available via proquest

mer¦uaile of thoes that blame so moche the foule thingis vpon o∣ther and think hem fayr vpon hem self / Dimycrates saide pacience is a castell imprenable & worship is the fruyte of trouth & repētaunce is the fruyte of

• "[The lyfe of the thre kynges of Coleyne].", Joannes, of Hildesheim, d. 1375., page 6.
• Also available via proquest

lyke thereto of nobles ne of wor¦thynes and of myghte / Thenne for the grete name and many folde praysynges and merueyles that we¦re there. the grettest of byrthe of the progenye & kyn¦redde of Vaws came out of Inde

• "Scala perfecc[i]onis.", Hilton, Walter, d. 1396., page 137.
• Also available via proquest

openyng & this clernesse of wytte is made by the ghostly presence of Ihū / For right as the gospell sayth of ii. discyples goynge to the castellof Ema¦us bren̄ynge in desyre & spekyng of our lorde Ihū: our

• "Cronycles of the londe of Englo[n]d.", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 353.
• Also available via proquest

part of their peple to kepe the feld tyll on the morne. Then̄e the duke of york wt his secōd sone de{per}ted thu∣rgh walys toward Irlād / leuyng his oldest sone the erle of the mar¦che wt the Erles of

• "Prologus Here begynneth the prologue of the storye of Thebes.", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 86.
• Also available via proquest

goodnesseOf her fredome. & of her bounteous largenesseSo wommanly. that her lyst take hedeHym to refresshe. in his grete nedeBehotyng her. with all his full myghtHe wolde be her seruaunte. and her knyghtwhyle he lyueth. of what she wolde hem

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 200.
• Also available via proquest

/ he founded syn a castell where he dwellyd vnto the tyme of hercules.¶How Perseus torned the kynge athlas in to a stone And how the quene auria wyf of kynge pricus wax amerous of the knyght belleforon that reffused

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 233.
• Also available via proquest

that oon of Iupiter & that other of Amphitrion / By space of tyme the fruyt of her wombe began to appere þe tidynges were born all aboute And also in to Crete and cam to the eeres of kynge

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 280.
• Also available via proquest

bee allwey well at his case / In this estate than laomedon brought hercules in to Troye vnto the castellof ylion and his gre¦kes with hym and fested hem as hit apperteyned Her∣cules and his grekes were foure dayes

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 357.
• Also available via proquest

connyngest of all the world / And furthermore that he dwelte in a castell standyng on the toppe of a ryght hye montaygne named Athlas after the name of the same kynge In this remembrance hercules beyng couey¦tous of the

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 359.
• Also available via proquest

The seruant of kyng Athlas with thise wordes wente forth on his waye. and hercules wente vp in to the mon¦taigne & cam to the gate of the castell / where he fonde four knyghtes that demanded hym what he

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 360.
• Also available via proquest

and with the strook all they of the fortresse assaylid hercules / Than hercules put hym self to deffense myghtly by the rigour of his Clobbe / And with .xij. strokes he slewe .xij. of his enemyes / After he

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 361.
• Also available via proquest

sorowfull & woo begon of the wounde that he had in the heed / hercules requyred hym Instantly that he wold teche hym his scyence / Athlas wold in no wise do hit in the begynnyng of his sorowe /

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 385.
• Also available via proquest

with hym / His contre and hys cyte of patrace was all dest∣royed / whan hercules had taken the castell After he wente in to the contre and in to the cyte of patrace / And entryng in all places

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 698.
• Also available via proquest

the canell of the necke / that he fyll doun ded / And assayllyd the other and caste hem doun of the brygge / And they began for to crye moche lowde / and whan they of þe castell herde

• "Here begynnys a schort [and] breue tabull on thes cronicles ...", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 253.
• Also available via proquest

sone after ayen and toke Crescenciū the consull and stroke of his heed and put out the eyn of this man the wich put out his cosin of the dignite of the pope. And maymet him on odir menbyrs and

• "Here begynnys a schort [and] breue tabull on thes cronicles ...", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 274.
• Also available via proquest

wylliam basterd duke of Normandie come in to en¦glond and kylled kyng Harold.Willam{us} Cōq̄stor.Here come Nor∣mans and expulsed Harold a saxon.ANd when this batall was done harold bicome so prou¦de and wold nothing {per}t with his pepull of thyng that

• "Here begynnys a schort [and] breue tabull on thes cronicles ...", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 283.
• Also available via proquest

of Cantorburi ¶And that other Dauid kyng of Scotlond and after him all the Erles and Barons of englond ¶Al∣so after that the nobull man the erle of Angoy that was a wor¦thy knyght sent vn to the kyng