• CP.E.241P

of Thomas Queldale Location: York (Ebor') : undefined Participant: ThomasRisley [Riseley] Role: witness Details: male; clerk Employment: rector of the church of Slingesby Location: Slingsby (YorkshireNorthRiding) Place(s): Slingsby (ecclesia de Slyngesby) : ecclesiastical parish Participant: JamesCottingham [de Cotyngham] Role: witness

• CP.E.244

07/1363 — 07/1363 People & Places Participant: AdamYork [de Ebor] Role: plaintiff Details: male; clerk, master Employment: rector of the church of Marton in Craven Participant: JohnNewham [de Neuham] Role: defendant Details: male Participant: RobertLace [de Lacer] Role: witness Details:

• CP.E.169

Johanna Role: defendant Details: female Participant: Walter Fleming [Flemyng] Role: testator Details: male; deceased Employment: formerly priest of the parish church of Appleton Le Street Location: York (Eboren') : undefined Place(s): Appleton-le-street (YorkshireNorthRiding) Appleton Le Street (Apylton, Apilton) : ecclesiastical

• Coloured initials at the beginning of Psalm 61; text in Greek, Latin and Arabic., Trilingual Psalter

made from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red

• Coloured initial at the beginning of Psalm 87., Trilingual Psalter

made from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red

• Coloured initials., Trilingual Psalter

from the Greek by Abu l-Fath Abd Allah b. al-Fadl b. Abd Allah al-Mutran al-Antakie, deacon of the Melkite church of Antioch in the mid-eleventh century. This may be the earliest surviving manuscript of this translation. Headpieces in red (f.

• Decorated initial with anthropomorphic design., Gospel Lectionary

gold capitals written over red. Marginal notations in red. Gospel Lectionary Notes in Greek relating to various priests of the church of St Kyriake, dated 1516, 1535, 1541, 1549,and 1560 (f.359v) (see Garthausen 1909).Lorenzo Alessandro Zacagni (d. 1712), prefect of

• Evangelist portrait of Matthew as a scribe, in colours and gold., Gospel Lectionary

gold capitals written over red. Marginal notations in red. Gospel Lectionary Notes in Greek relating to various priests of the church of St Kyriake, dated 1516, 1535, 1541, 1549,and 1560 (f.359v) (see Garthausen 1909).Lorenzo Alessandro Zacagni (d. 1712), prefect of

• null, Compilatio totius Bibliae

both lists suggest a date of between 1353 and 1362 (see Watson 1979).Gerald Perriere, dean of the church of Maçon, presented to the church at Maçon in 1444: inscription (dorse of the roll).Bought by the British Museum in 1851, using