• Illuminated initial 'B'(eatus) with foliate decoration, at the beginning of Psalm 1; the psalm with an Ango-Norman French translation written above the Latin text., Psalms (ff. 7-146); Canticles (ff. 146-157v); Litany, Petitions and Collects (ff. 157v-161)

added to the calendar.? A member of the Dygne family: inscribed 'Of yower charyte pray for the sowlys of Wylliam, John, Recharde & Elizabeth Dygne …' (f. 180v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl

• Illuminated initial 'D'(ixit) with foliate decoration at the beginning of Psalm 109, with an Anglo-Norman French translation written above the Latin text., Psalms (ff. 7-146); Canticles (ff. 146-157v); Litany, Petitions and Collects (ff. 157v-161)

added to the calendar.? A member of the Dygne family: inscribed 'Of yower charyte pray for the sowlys of Wylliam, John, Recharde & Elizabeth Dygne …' (f. 180v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl

• The beginning of the litany, which includes the Peterborough saints Cyniburg, Cyneswith, and Tibba. Note that Peter ('PETRE') is written in capitals, and has a double invocation, as does Oswald 'Oswalde'), founder of the abbey at Ramsey, south of Peterborough., Psalms (ff. 7-146); Canticles (ff. 146-157v); Litany, Petitions and Collects (ff. 157v-161)

added to the calendar.? A member of the Dygne family: inscribed 'Of yower charyte pray for the sowlys of Wylliam, John, Recharde & Elizabeth Dygne …' (f. 180v).? Thomas Howard (b. 1585, d. 1646), 2nd earl of Arundel, 4th earl

• null, Odes (ff. 1-43), Carmen saeculare (ff. 43-44), Epodes (ff. 44-52v), Ars poetica (ff. 53-59), Sermones (index Satires) (ff. 59v-87), Epistolae (ff. 87-107v)

ff. 6, 17, 19-20, 23-4, 31, 38-9, 41, 55-8, 70, 86-7 have been replaced by leaves written in bastard secretary script, and ff. 83, 99-100, 102-3, and 106 in humanistic book script, 15th century, perhaps by Jean Lebègue. 2

• Puzzle initial 'P' with foliate decoration., Peter's 'Speculum iuris canonici' (index 'Distinctiones') (ff. 5-19), and Justinian's 'Institutiones', Books 1-4 with gloss (ff. 19-73v)

Puzzle initial 'P' with foliate decoration. Peter of Blois's 'Speculum iuris canonici' consists of 60 chapters, each devoted to a legal argument. Peter, who is not to be confused with his older and more famous namesake, the archdeacon of

• Pen drawings of the malva silvatica plant, and of two men in arcaded buildings, one urinating into a container while the other brings him a cup., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawings of the crowsfoot plant, which was often recommended for dog bites and for nosebleeds, with a man being bitten by a dog below., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawing of the mandragora plant (mandrake), supposed to have a human-shaped root and which can be uprooted by tying a dog to it., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Flyleaf., De consensu evangelistarum, De musica

393) (f. 84v);Pseudo-Augustine, Sermo de oratione dominica (serm. 58) (f. 84v) (all texts are attributed to Augustine in the manuscript); John of Damascus trad. by Burgundio of Pisa, De fide orthodoxa (ff. 85-107v); Thomas Gallus, 'Extractio' (attributed here to Dionysius

• Zoomorphic initial 'J'(acobus) at the beginning of the 'Catalogus' text., Liber beati Ieronimi de illustribus viris (ff. 151-165), Cathalogi [scriptorum ecclesiasticorum] Gennadii Massiliensis presbiteri, imperfect at the end (f. 165-170v), Cathalogus Isidori Hispalensis episcopi de illustribus uiris, imperfect at the beginning (ff. 171-172), 'Liber primus (sic) Cassiodori Senatoris de institutionibus diuinarum litterarum (ff. 172v-192), Letter, beginning, 'Fratri M. suus Nicholaus', expressing thanks for the loan of 'illustrium uirorum scripta', with a eulogy of Cassiodorus (f. 192), Responsa dom. pape Alexandri [Alexander III] ad consulta Senonensis archiepiscopi nuper data' (f. 192v)

14); included in the list of manuscripts from Lincolnshire houses entitled 'de historiis antiquitatum ac divinitate tractancium', perhaps composed by John Longland, bishop of Lincoln and confessor of Henry VIII, Royal Appendix 69, f. 2 (see Carley 2000).Part 4 (ff.

• Initial 'C'(um) with Cassiodorus in bishop's regalia holding a book., Liber beati Ieronimi de illustribus viris (ff. 151-165), Cathalogi [scriptorum ecclesiasticorum] Gennadii Massiliensis presbiteri, imperfect at the end (f. 165-170v), Cathalogus Isidori Hispalensis episcopi de illustribus uiris, imperfect at the beginning (ff. 171-172), 'Liber primus (sic) Cassiodori Senatoris de institutionibus diuinarum litterarum (ff. 172v-192), Letter, beginning, 'Fratri M. suus Nicholaus', expressing thanks for the loan of 'illustrium uirorum scripta', with a eulogy of Cassiodorus (f. 192), Responsa dom. pape Alexandri [Alexander III] ad consulta Senonensis archiepiscopi nuper data' (f. 192v)

14); included in the list of manuscripts from Lincolnshire houses entitled 'de historiis antiquitatum ac divinitate tractancium', perhaps composed by John Longland, bishop of Lincoln and confessor of Henry VIII, Royal Appendix 69, f. 2 (see Carley 2000).Part 4 (ff.

• Initial 'P'(rumus) with Cassiodorus pointing to a book he is holding., Liber beati Ieronimi de illustribus viris (ff. 151-165), Cathalogi [scriptorum ecclesiasticorum] Gennadii Massiliensis presbiteri, imperfect at the end (f. 165-170v), Cathalogus Isidori Hispalensis episcopi de illustribus uiris, imperfect at the beginning (ff. 171-172), 'Liber primus (sic) Cassiodori Senatoris de institutionibus diuinarum litterarum (ff. 172v-192), Letter, beginning, 'Fratri M. suus Nicholaus', expressing thanks for the loan of 'illustrium uirorum scripta', with a eulogy of Cassiodorus (f. 192), Responsa dom. pape Alexandri [Alexander III] ad consulta Senonensis archiepiscopi nuper data' (f. 192v)

14); included in the list of manuscripts from Lincolnshire houses entitled 'de historiis antiquitatum ac divinitate tractancium', perhaps composed by John Longland, bishop of Lincoln and confessor of Henry VIII, Royal Appendix 69, f. 2 (see Carley 2000).Part 4 (ff.

• Zoomorphic initial 'S'(imon Petrus) with foliate decoration at the beginning of 'De illustribus viris'., Liber beati Ieronimi de illustribus viris (ff. 151-165), Cathalogi [scriptorum ecclesiasticorum] Gennadii Massiliensis presbiteri, imperfect at the end (f. 165-170v), Cathalogus Isidori Hispalensis episcopi de illustribus uiris, imperfect at the beginning (ff. 171-172), 'Liber primus (sic) Cassiodori Senatoris de institutionibus diuinarum litterarum (ff. 172v-192), Letter, beginning, 'Fratri M. suus Nicholaus', expressing thanks for the loan of 'illustrium uirorum scripta', with a eulogy of Cassiodorus (f. 192), Responsa dom. pape Alexandri [Alexander III] ad consulta Senonensis archiepiscopi nuper data' (f. 192v)

14); included in the list of manuscripts from Lincolnshire houses entitled 'de historiis antiquitatum ac divinitate tractancium', perhaps composed by John Longland, bishop of Lincoln and confessor of Henry VIII, Royal Appendix 69, f. 2 (see Carley 2000).Part 4 (ff.

• Initial with penwork decoration., Decretum, a collection of peciae

and Rouse 2000).Busleyden College, Leuven (index Louvain), 16th/17th century: inscribed 'Ex bibliotheca Collegii Buslidiani Lovanij' (f. 1; see Wright 1972). John Chamberlayne (b. 1666, d. 1723), translator and literary editor, son of Edward Chamberlayne (b. 1616, d. 1703), writer: purchased

• Text page., Decretum, a collection of peciae

and Rouse 2000).Busleyden College, Leuven (index Louvain), 16th/17th century: inscribed 'Ex bibliotheca Collegii Buslidiani Lovanij' (f. 1; see Wright 1972). John Chamberlayne (b. 1666, d. 1723), translator and literary editor, son of Edward Chamberlayne (b. 1616, d. 1703), writer: purchased

• Pen drawings of a woman feeding a chicken, a man killing a rabid dog, and a woman fighting a serpent., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawings of the viperina plant, a man fighting a viper, and the 'herba achorum'., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawings of Chiron receiving the artemisia plant (also known as mugwort) from Artemis (Diana) and of the 'herba lapaticum' (water dock)., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawings of the dracontea plant and of a man fighting a serpent., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus

• Pen drawings of the basilica and gentiana plants., Illustrated pharmacopeial compilation including a herbal, imperfect (see Notes for contents)

and 'Hic liber est meus testis est deus... Barnardus Saule...' (f. 68v).Magister Carpender, 17th century: presented as a gift to John Mansell and Joseph Hartley, inscribed 'Donum M[agist]ri Carpender Johanni Mansell et Josepho Hartley' (f. 1). Johannes Mansell and Josephus