• CP.E.123

Employment: provost of the collegiate church of St John, Beverley. Location: Beverley, St John (YorkshireEastRiding) Place(s): Collegiate Church of St John the Evangalist, Beverley (ecclesia beati Johannis Beverl') : undefined Participant: John Waltham [de Waltham] Role: defendant Details: male Employment:

• CP.E.122

Petergate (Petergat') : street name Participant: Marion wife of John Locksmith [Loksmyth] Role: witness Details: female; 40 Employment: locksmith Location: York : city Place(s): Bootham Bar (Bouthombarre) : street name Participant: John Locksmith [Loksmyth] Role: witness Details: male; 40 Location:

• CP.E.118

& Places Participant: John Hildyard [de Hildyard; Hilyard; de Hyldiard] Role: plaintiff Details: male; clerk Notes: All three plaintiffs are named as executors of the testament of John Hanby, son of the late Geoffrey Hanby. Participant: John Birkin [de Birkyn;

• CP.E.129

RandulfSteel [Steel; Stele; Steele] Role: defendant Details: male; clerk Location: York (Ebor') : diocese Participant: John Stanton [de Stanton] Role: defence proctor Details: male Participant: John Allerthorpe [de Allerthorp] Role: witness Details: male Employment: vicar of the church of Greatham

• CP.E.127

or Bishop Wearmouth is meant. Participant: John Role: defendant Details: male Employment: bishop of Durham Location: Durham (Dunelm') : diocese Participant: Henry Axholme [de Axiholm] Role: undefined Details: male; clerk Employment: proctor Participant: John Stanton [de Stanton] Role: undefined Details:

• Miniature of a debate between a clerk and a knight in a garden, before the king of France and the personifications of Spiritual Power in a Franciscan habit, and Temporal Power represented as a queen, with the author sleeping, at the beginning of the text., Le Songe du Vergier

valued for his executors and priced 12 Parisian pounds (see Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI 1867). John[John of Lancaster], duke of Bedford (b. 1389, d.1435), regent of France and prince, probably purchased by him with the

• Detail of a miniature of a dialogue between a clerk and a knight, with a full border and a shield bearing the royal arms of France flanked by a lion., Le Songe du Vergier

valued for his executors and priced 12 Parisian pounds (see Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI 1867). John[John of Lancaster], duke of Bedford (b. 1389, d.1435), regent of France and prince, probably purchased by him with the

• Miniature of a dialogue between a clerk and a knight, and a foliate initial 'M'(anice) with a full border and a shield bearing the royal arms of France flanked by two lions., Le Songe du Vergier

valued for his executors and priced 12 Parisian pounds (see Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI 1867). John[John of Lancaster], duke of Bedford (b. 1389, d.1435), regent of France and prince, probably purchased by him with the

• Miniature of the king enthroned with a clerk and a knight debating., Le Songe du Vergier

valued for his executors and priced 12 Parisian pounds (see Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI 1867). John[John of Lancaster], duke of Bedford (b. 1389, d.1435), regent of France and prince, probably purchased by him with the

• Detail of a miniature of Charles V of France receiving the book from the author, at the beginning of book 1., Le Songe du Vergier

valued for his executors and priced 12 Parisian pounds (see Inventaire de la bibliothèque du roi Charles VI 1867). John[John of Lancaster], duke of Bedford (b. 1389, d.1435), regent of France and prince, probably purchased by him with the

• Manuscripts of the West Midlands

11-30. McIntosh, A., Samuels, M. L. and Benskin, M. 1986. A Linguistic Atlas of Late Medieval English: County Dictionary , 4 vols, Aberdeen: Aberdeen University Press, 4. Underhill, E., ed, 1923. The Scale of Perfection , London: John M. Watkins.

• Manuscripts of the West Midlands

pyne of helle þat we ne spille. Amen'. G0rlach 1974, no. 85. pp. 29-40 South English Legendary: Life of St. John the Evangelist (IMEV 2932 ) 'Seint ion þe ewangelist þat apostel also is'. 'Bidde ffor vs þat we mote