• Annotations to an Illustrated Old English Hexateuch

the OldEnglish Pentateuch', in Review of English Studies , 3 (1952), 305-14 Roberts, Jane, Guide to Scripts Used in English Writings up to 1500 (London: British Library, 2005) Smith, Andrea B., The Anonymous Parts of the OldEnglishHexateuch:

• Hexateuch fragment

Hexateuch fragment , s. xi 2 MS 298 is a portfolio of different material. It includes flyleaves, pastedowns, loose leaves, etc. ( Thomson 1989 ). B is a fragment from a copy of two cut leaves of the Old

• ~x00e6~lfric's translation of parts of Pentateuch and Joshua , letter to Wulfgeat and Libellus de veteri testamento et nouo

http://bodley30.bodley.ox.ac.uk:8180/luna/servlet ; accessed August 2010) Marsden, Richard, 'Old Latin Interventions in the OldEnglish 'Heptateuch'', in Anglo-Saxon England 23 (1994), pp. 229-64 ---, 'Translation by Commitee? The 'Anonymous' Text of the OldEnglishHexateuch', in Haxateuch , ed. by Rebecca

• Bilingual Rule of Chrodegang (fragment)

Arthur S., ed., The OldEnglish Version of the Enlarged Rule of Chrodegang together with the Latin Original; An OldEnglish Version of the Capitula of Theodulf together with the Latin Original; An Interlinear OldEnglish Rendering of the Epitome

• Wordlist and glosses

a round back. f insular used for OldEnglish. g insular used for OldEnglish. Its round loop is closed. r insular used for OldEnglish. s insular (high) form used for OldEnglish. ƿ is used. s. xi 2

• -mel(e, -mal(e, -malu, -maele, -meale, -melum, -melome, -melon, -meles

-meale , -melum , -melome , -melon , -meles . OE -maelum A derivational suffix in adverbs: (a) from OldEnglish and derived from nouns; e.g., del , drope , flok , folk , fot , lim , stound ;

• mis-, mise-, misse-, mies-, mus-, mes-, mais-

words of OldEnglish origin; e.g., (nouns) misdede, mislore , (verbs) misbeden, misdon, misleden, misliken, misliven, mismaken, misreden, mistechen, mistimen , (ppl.) misboren ; in words from Old Norse; e.g., (verbs) mistaken, mistrouen ; in words from Old (including Anglo-)

• English, Engles, aenglish, Anglish, Inglish, Inglis

language, etc.: oldEnglish, suthren English,English of Kent, diuers manere English ; (b) of individual speech or writing: the usage of an individual speaker of English, the language at a writer's command; kind English , natural English, good ,

• English-woman

English-woman n. A woman born in England or of English descent. c1400 Brut-1333 Rwl B.171 118/4 Kyng Eldrede wedede an Englisshe woman. (1440) PParv. Hrl 221 140 Englysheman, or woman: Anglicus.

• English(e)rie

English(e)rie n. From English . (a) The fact of being an Englishman; English descent; (b) English stock or faction, esp. with ref. to Ireland. (c1290) Britton 1 Lamb 403 38 Qi peuse moustrer qe il fust Engleys, et issi presenter

• Aeneas Silvius Piccolomini De Liberorum Educatione

Sydney Associated Manuscript Items: Opera Acquisition: acquired from Rowley 13.10.33 -- acquisition date? Binding: Binding old red morocco over boards, covers with one gilt fillet around the outer edge. Spine gilt with stamped winged dragon and the lettering AUSTIN /

• TEST RIKF

Title: Bible. Old Testament. Creator: Manuscript Name: Bible. Old Testament Text lang: HEB Locus: fol. 1-691 Colophon: Explicit: Note: Resp stmt: Rubric: Summary:

• TEST RIKF

Title: Bible. Old Testament Creator: Manuscript Name: Bible. Old Testament Text lang: HEB Locus: fol. 1-459 Colophon: Explicit: Note: Resp stmt: Rubric: Summary:

• TEST RIKF

Title: Bible. Old Testament. Pentateuch Creator: Manuscript Name: Bible. Old Testament. Pentateuch Text lang: HEB Locus: fol. 1-380 Colophon: Explicit: Note: Resp stmt: Rubric: Summary:

• TEST RIKF

Title: Bible. Old Testament. Pentateuch. Creator: Manuscript Name: Bible. Old Testament. Pentateuch Text lang: HEB Locus: fol. 1-51 Colophon: Explicit: Note: Resp stmt: Rubric: Summary:

• Preface

calendar were, for the most part, transcribed for the old Record Commission more than sixty years ago. On the dissolution of that Commission its labours terminated abruptly and no steps were taken to utilise these transcripts, of which a great

• BibliographyOther works consulted

1923. - English Life in the Middle Ages . Oxford, 1926 (1945). - English Trade in the Middle Ages . Oxford, 1931. Stubbs, W. The Constitutional History of England , 5th ed. Oxford, 1891 (1926). Tengvik, G. OldEnglish Bynames

• Memorials1395

their meddling with any old work to sell. And in the same manner, the old workers shall not work upon anything but old leather for sale, on pain of forfeiting such work; except in mending old boots and shoes, that

• Abbreviations

o., ob. obolus, halfpenny. ODan Old Danish. OE OldEnglish. OF Old French. OG Old German. OHG Old High German. OLG Old Low German. ON Old Norse. ONF Old North French. OScand Old Scandinavian. OSw(ed) Old Swedish. Ports Portsoken ward.

• Foreword

and it has been necessary to search all the English episcopal registers in the hope of finding exchanges of benefices between English and Welsh clergy. Information has come from almost every English diocese, even from York and Durham in the

• CP.F.286

Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Malton (Malton) : undefined Unclear if Old or New Malton is meant. Participant: WilliamSmith [Smyth] Role: witness Details: male; clerk Employment: chaplain Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Malton (Malton) : undefined Unclear if Old or

• CP.F.353

Details: male Location: Hovingham (YorkshireNorthRiding) Place(s): Fryton (Friton) : undefined Participant: JohnDunning [Donnynge] Role: witness Details: male Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Old Malton (Malton) : ecclesiastical parish Participant: ThomasSanter [Santeur] Role: witness Details: male; clerk Employment: chaplain of Fryton

• CP.F.25

modernised Location: Master Hagg (Masterhag') : undefined Cannot identify - spelling modernised Location: Yolton Garth (yoltongarth) : boudaries 'sepes', in English, hedge or fence. Cannot identify - spelling modernised Location: Lynton Riding (Lynton Riddyng) : undefined Cannot identify - spelling

• CP.F.38

de Whiston, ecclesia paroch' de Whyston) : ecclesiastical parish Location: The Old Brook (le olde broke) : waterways Location: Whiston (YorkshireWestRiding) Place(s): Upper Whiston (Overwhiston) : undefined Location: Old Brook (Aldbruk) : undefined Cannot identify - spelling modernised. Location: Aghton

• CP.F.273

Location: Scrayingham (YorkshireEastRiding) Place(s): Scrayingham (Scrayngham) : ecclesiastical parish Participant: RobertTaylor [Talyour] Role: witness Details: male; 50 Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Old Malton (Malton) : ecclesiastical parish Location: Settrington (YorkshireEastRiding) Place(s): Settrington (Settrington) : township Location: York : city

• Adam Davy's 5 dreams about Edward II. The Life of St. Alexius. Solomon's book of wisdom. St. Jeremie's [Jerome's] 15 tokens before doomsday. The La...

Early English , 1298 - 1393 , p. 83-5; Sir David Lyndesay ' s Monarche , book iv, l. 5462 (in Skeat ' s Specimens , 1394 - 1579 , p. 254-6), & c, & c, & c. Old Friesic

• The right plesaunt and goodly historie of the foure sonnes of Aymon. Englisht from the French by William Caxton, and printed by him about 1489. Ed....

and brought them over with all their sinuosities into the English. In consequence, his translation is perhaps one of the most literal that has ever been produced in the English language, and though to some extent stilted and even awkward,

• Mandeville's travels : the Cotton version / from the edition by Paul Hamelius. Hamelius, Paul, 1868-1922. Mandeville, John, Sir. British Library. M...

Travels ; it maintains what is demonstrably untrue: for the three versions (French, Latin and English) cannot be by the same hand, as the English contains many mistranslations from the French. The later chroniclers adduced by Bovenschen and Sir G.

• The lanterne of lizt, ed. from ms. Harl. 2324 / by Lilian M. Swinburn.The lanterne of lizt, ed. from ms. Harl. 2324 / by Lilian M. Swinburn. Wyclif...

verbs, levelling of the stem form occurs in the preterite plural where this had a distinctive form in OldEnglish, and several old strong verbs have become weak. [ This study of the Lanterne of Liȝt was presented in an

• Mandeville's travels : the Cotton version / from the edition by Paul Hamelius. Hamelius, Paul, 1868-1922. Mandeville, John, Sir. British Library. M...

TO GENERAL LEMAN DEFENDER OF LIÉGE THIS EDITION OF A FAMOUS WORK WHICH LINKS OLD ENGLAND WITH THE CITY OF LIÉGE IS FITTINGLY AND GRATEFULLY DEDICATED

• Manuscripts of the West Midlands

South English Legendary: Life of St. Frideswitha (IMEV 2900 ) f. 145v South English Legendary: Life of St. Fremund (IMEV 3192 ) f. 154r South English Legendary: Life of St. Petronilla (IMEV 3049 ) ff. 155r-157v South English Legendary: Old

• Manuscripts of the West Midlands

English f. 91v South English Legendary: Feast of the Circumcision ( IMEV 4266 ) English f. 92r South English Legendary: Epiphany ( IMEV 3813 ) English f. 92r South English Legendary: Life of St. Hilary ( IMEV 2912 )

• Manuscripts of the West Midlands

L. and Benskin, M. 1986. A Linguistic Atlas of Late Medieval English: County Dictionary , 4 vols, Aberdeen: Aberdeen University Press, 4. Morris, R., ed, 1867-68, 1873. OldEnglish Homilies of the Twelfth and Thirteenth Centuries , 2 vols, EETS,

• Manuscripts of the West Midlands

Library Kk.i.12 s. xv English Scribal Dialect: Herefordshire. Linguistic Atlas Grid Reference: 356 244, LP 7420 (McIntosh, Samuels, and Benskin 1986, p. 199). A fifteenth-century copy of the Brut to the sixth year of Henry V copied in one hand.

• Manuscripts of the West Midlands

) English f. 48v South English Legendary: Feast of the Annunciation (IMEV 2989 ) English ff. 48v-49r South English Legendary: Moveable Feasts/Septuagesima (IMEV 791 ) English ff. 49r-51r South English Legendary: Lent (IMEV 1859 ) English ff. 51r-52r South English

• South English Legendary

. as it fel in her lay an old man þ er was in þe te m ple . þ t hoten was Symeon an . C . wynt er he was old & twelue . vnneþ e he my3tte

• South English Legendary

Oxford, Bodleian Library, Laud Misc. 463 Text: South English Legendary fol. 115raline 9 LEsteneþ alle & herkeneþ me ; 3ong & olde thewe & freo . And J . 3ou telle sone hou a 3ong man gent & freo ;

• South English Legendary

Cotton Cleopatra D.ix, hand of fols 156r-167 Text: South English Legendary fol. 156raþe lady lette we stille beo how þ t litel child was founde hende in halle herkneþ me I chote he sanke not to grounde þ t god

• South English Legendary

Cambridge University Library, Ff.v.48, Hand B Text: South English Legendary Tranche 1 fol. 79rSant Michaell ye archangell : & his fellagh also Er be-twene god & vs : to schewe quat we shall do A day yai haue in y

• Memorandum of evidences

old and of Robyn ye Burdemo n a+mon of iiij x x 3ere old and jake of Gorton a+mon a+mon of iiij x x & iiij 3er old and of John By the brok amon of [xx] iiij 3ere