• Norfolk (county name)

name) County Northamptonshire Transcript Norfolk Icon description Icons Description Appearances red ink, within a cartouche Etymology OE norþ-folc (in OldEnglish Bede used to denote the people living north of the Humber) Translation Earlier editors Early Maps Overwritten no Attested

• Cheltenham

1935 (Parsons) Early Maps Overwritten no Attested spelling Chelteham 1156 RBE, 1218 ClR, 1248 Ass; OldEnglish form varies between Celtan- and Ciltan-; in Middle English Chilt- is the predominant form, but Chelt- reasserts itself from the middle of the

• Gloucester

gates, stripy roofs Icons gates (multiple) castle church Description Appearances Etymology Romano-British Glevum (probably Celtic glavio-, 'bright'), adopted into OldEnglish as Gleawe + ceaster, 'Roman settlement' Translation Earlier editors gloucestre (Parsons) Early Maps glocit(er) (Angliae Figura); Gloucestre (Totius Britanniae;

• Rochester

gates, stripy roofs Icons decorated roofs castle church with cross building gates (multiple) Description Appearances flaking ink Etymology Hrofi, OldEnglish form of Romano-British place-name Dorubrevi + OE ceaster, 'Roman settlement' Translation Earlier editors Rowchestr; a bridge is shown over

• Tenby

Full Record: Tenby County Pembrokeshire Transcript tynbey Icon description two castles, walls with one gate Icons gate castles (multiple) Description Appearances faded Etymology W din, 'fort' + bych, 'small' Translation Earlier editors Tynbeyr (Gough) Early Maps ty(n)by (Angliae Figura);

• Text page with puzzle initial, decorated initial and paraphs., Religious and moral poems and a prose treatise; Manuel de Pechies (index: Péchés, Péchéz ); Le Chasteau d'Amour

brown ink (Carley's 'Old Large Number') 76 (f. i).The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the catalogue of 1666 (f.14).Presented to the British Museum by George II in 1757 as part of the Old Royal Library. Text

• Detail of a miniature of Matthew with an angel, his symbol, holding a scroll inscribed 'evangeli[a] secu[n]du[m] matheu[m]., Bible historiale complétée moyenne (the 'Bible Historiale of John the Good')

William Montagu, and directed by her to be sold by her executors for 40 pounds: see above-cited inscription.The Old Royal Library (the English Royal Library): perhaps to be identified with 'La Bible' included in the list of books at Richmond

• Detail of a miniature of Mark writing his Gospel, with the words 'secu[n]du[m] marcu[m]' on a scroll, with his symbol, the lion., Bible historiale complétée moyenne (the 'Bible Historiale of John the Good')

William Montagu, and directed by her to be sold by her executors for 40 pounds: see above-cited inscription.The Old Royal Library (the English Royal Library): perhaps to be identified with 'La Bible' included in the list of books at Richmond

• Detail of a miniature of Luke writing his Gospel, with the words '…gelium secundum lucam', with his symbol, the ox., Bible historiale complétée moyenne (the 'Bible Historiale of John the Good')

William Montagu, and directed by her to be sold by her executors for 40 pounds: see above-cited inscription.The Old Royal Library (the English Royal Library): perhaps to be identified with 'La Bible' included in the list of books at Richmond

• Detail of a miniature of the creation of the heavens and earth., Bible historiale complétée moyenne (the 'Bible Historiale of John the Good')

William Montagu, and directed by her to be sold by her executors for 40 pounds: see above-cited inscription.The Old Royal Library (the English Royal Library): perhaps to be identified with 'La Bible' included in the list of books at Richmond

• Manuscripts of the West Midlands

English f. 91v South English Legendary: Feast of the Circumcision ( IMEV 4266 ) English f. 92r South English Legendary: Epiphany ( IMEV 3813 ) English f. 92r South English Legendary: Life of St. Hilary ( IMEV 2912 )

• Manuscripts of the West Midlands

Library Harley 201 ?s. vix English Scribe 1 - Scribal Dialect: Herefordshire. Linguistic Atlas Grid Reference: 363 258, LP 7500 (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, p. 199). Scribe 2 - Scribal dialect: Gloucestershire. Linguistic Grid Reference: 384 219, LP 7080

• Manuscripts of the West Midlands

South English Legendary, Leeds Texts and Monographs, ns, 6, Leeds: Universi ty of Leeds School of English. G0rlach, M. 1998. Studies in Middle English Saints ’ Legends , Heidelberg: Carl Winter. Horstmann, C., ed, 1887. The Early South English Legendary

• Manuscripts of the West Midlands

English f.27r South English Legendary: Life of St. Chad (IMEV 2874 ) English f.28v South English Legendary: Life of St. Gregory (IMEV 2910 ) English f.29v South English Legendary: Life of St. Longinus (IMEV 2960 ) English f.30r South

• Manuscripts of the West Midlands

Mediaeval English Presented to Angus McIntosh , Edinburgh: Middle English Dialect Project, pp. 251-264, pp. 255, 257, 259, and nn. 14, 16, 17. McIntosh, A., Samuels, M. L. and Benskin, M. 1986. A Linguistic Atlas of Late Medieval English: County