• Norfolk (county name)

name) County Northamptonshire Transcript Norfolk Icon description Icons Description Appearances red ink, within a cartouche Etymology OE norþ-folc (in OldEnglish Bede used to denote the people living north of the Humber) Translation Earlier editors Early Maps Overwritten no Attested

• Cheltenham

1935 (Parsons) Early Maps Overwritten no Attested spelling Chelteham 1156 RBE, 1218 ClR, 1248 Ass; OldEnglish form varies between Celtan- and Ciltan-; in Middle English Chilt- is the predominant form, but Chelt- reasserts itself from the middle of the

• Gloucester

gates, stripy roofs Icons gates (multiple) castle church Description Appearances Etymology Romano-British Glevum (probably Celtic glavio-, 'bright'), adopted into OldEnglish as Gleawe + ceaster, 'Roman settlement' Translation Earlier editors gloucestre (Parsons) Early Maps glocit(er) (Angliae Figura); Gloucestre (Totius Britanniae;

• Rochester

gates, stripy roofs Icons decorated roofs castle church with cross building gates (multiple) Description Appearances flaking ink Etymology Hrofi, OldEnglish form of Romano-British place-name Dorubrevi + OE ceaster, 'Roman settlement' Translation Earlier editors Rowchestr; a bridge is shown over

• Tenby

Full Record: Tenby County Pembrokeshire Transcript tynbey Icon description two castles, walls with one gate Icons gate castles (multiple) Description Appearances faded Etymology W din, 'fort' + bych, 'small' Translation Earlier editors Tynbeyr (Gough) Early Maps ty(n)by (Angliae Figura);

• Manuscripts of the West Midlands

Virginia Hench 10 Aldenham s. xiv 2 English Scribal Dialect: Warwickshire. Linguistic Atlas Grid Reference: 448 277, LP 534 (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, p. 244). A late-fourteenth century copy of the Prick of Conscience copied by a single scribe

• Manuscripts of the West Midlands

Duke of Devonshire's MS s. xv English Scribal Dialect: Warwickshire. Linguistic Atlas Grid Reference: 423 276, LP 65 (McIntosh, Samuels and Benskin 1986, p. 244). A fifteenth-century copy of Walter Hilton's Scale of Perfection . ff. 1r-61v Walter Hilton Scale

• Manuscripts of the West Midlands

South English Legendary: Life of St. Frideswitha (IMEV 2900 ) f. 145v South English Legendary: Life of St. Fremund (IMEV 3192 ) f. 154r South English Legendary: Life of St. Petronilla (IMEV 3049 ) ff. 155r-157v South English Legendary: Old

• Manuscripts of the West Midlands

1r South English Legendary: Moveable Feasts/Septuagesima (IMEV 791 ) f. 1r-v South English Legendary: Lent (IMEV 1859 ) f. 3r-32r South English Legendary: The Southern Passion (IMEV 483 ) Cf. Morris 1878, pp. 956-965. f. 22r-v South English Legendary: Resurrection

• Manuscripts of the West Midlands

South English Legendary: Resurrection (IMEV 1546 ) 'Resurrectio Christi', the first part of the Southern Passion . p. 222 South English Legendary: Appearance to the Maries (IMEV 2105 ) Part of the Southern Passion . pp. 222-225 South English Legendary:

• CP.E.92

Rillington (YorkshireEastRiding) Place(s): Rillington (Rillyngton) : ecclesiastical parish Location: York (Ebor') : city Location: Old Malton (YorkshireNorthRiding) Place(s): Malton (Malton) : undefined It is unclear if Old or New Malton is meant. Location: Rillington (YorkshireEastRiding) Place(s): Scampston (Scamston, Scameston, Scampston)

• CP.E.114

Johannis Bever') : undefined Also called Beverley Minster Participant: John Stork [de Storke] Role: witness Details: male Notes: Described as old and sick. Participant: John son of John son of William Role: witness Details: male; 28 Location: Beverley, St John

• Foliate initial 'C'(lemens) with a medallion of a portrait of the author, pope Clement I, at the beginning of the text., Collectio Lanfranci

(f. 249).The Benedictine abbey of St Peter, Gloucester, inscribed 'Lib[er] monast[er]ii Sa[ncti] Petri Gloucestr[ie]', 14th century (f. 1).The Old Royal Library (the English Royal Library): Henrician title 'Concilia venerat[a]' and Westminster inventory number 'no. 1029' (f. 1), acquired by the

• Miniature of the Beaufort's arms with Beaufort's badge of a portcullis, and the red rose of Lancaster, with a motto 'Me sovent sovant' inscribed four times on scrolls in the margins., Legenda aurea

16th Earl of Arundel (b. 1417, d. 1487): probably his autograph inscription 'My tryst ys. Arundell (f. 5).The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the list of books at Richmond Palace of 1535, no. 119; and in

• Miniature of Nicholas and three boys in a tub., Legenda aurea

16th Earl of Arundel (b. 1417, d. 1487): probably his autograph inscription 'My tryst ys. Arundell (f. 5).The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the list of books at Richmond Palace of 1535, no. 119; and in

• Miniature of the Coronation of the Virgin, with male and female saints, and the Last Judgement., Legenda aurea

16th Earl of Arundel (b. 1417, d. 1487): probably his autograph inscription 'My tryst ys. Arundell (f. 5).The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the list of books at Richmond Palace of 1535, no. 119; and in

• Detail of a miniature of Christ and Thomas., Legenda aurea

16th Earl of Arundel (b. 1417, d. 1487): probably his autograph inscription 'My tryst ys. Arundell (f. 5).The Old Royal Library (the English Royal Library): included in the list of books at Richmond Palace of 1535, no. 119; and in

• late XIVth cent. MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 22,283 British Library, London 186 images.

attributed to William of Nassyngton, and founded on "La Somme des vices et des vertus," of which there were two English prose translations in the XIVth century, the one described under Art. 21 of this volume, the other known under

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 34,193 British Library, London 230 images.

(ed. Skeat, 1870-89, p. 464), Bk. xix., places it after the defeat of the English at Byland (14 Oct. 1322). 6 6. Hymns in Latin, with English versions in seven-line stanzas. f. 107. 7 7. Narration by Edmund Leuersegge of

• Late xivth cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33995 British Library, London 161 images.

Late xivth cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33995 British Library, London 161 images. Date(s) Late xivth cent Author(s) [William of Nassyngton, Richard Rolle, Richard Morris] Collection(s) Part Two: Medieval Manuscripts from