• late XIVth cent. MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 22,283 British Library, London 186 images.

attributed to William of Nassyngton, and founded on "La Somme des vices et des vertus," of which there were two English prose translations in the XIVth century, the one described under Art. 21 of this volume, the other known under

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 34,193 British Library, London 230 images.

(ed. Skeat, 1870-89, p. 464), Bk. xix., places it after the defeat of the English at Byland (14 Oct. 1322). 6 6. Hymns in Latin, with English versions in seven-line stanzas. f. 107. 7 7. Narration by Edmund Leuersegge of

• Late xivth cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33995 British Library, London 161 images.

Late xivth cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33995 British Library, London 161 images. Date(s) Late xivth cent Author(s) [William of Nassyngton, Richard Rolle, Richard Morris] Collection(s) Part Two: Medieval Manuscripts from

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 40769 British Library, London 115 images.

Description RICHARD ROLLE, translation and exposition, verse by verse, with the Latin text, of the Psalter, followed by the six Old Testament canticles and the Magnificat, in the original and uninterpolated version as printed by H. R. Bramley, The Psalter

• XV - XVI centt MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 4698 British Library, London 114 images.

in English upon herbs, arranged in alphabetical order. It begins,"Agnus is an herbe that men clepeTutseyn" and ends at the entry for"Solatrum nigrum". ff.16b-42. For an edition of a version of this text see Essays and Studies on English Language

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 40673 British Library, London 23 images.

in. xv cent. Table of contents (f. 1) in a 16th cent. hand. Chapter numbers and titles in red. The old numeration of the leaves begins with 32. Perhaps (see Warner, p. liv) formed part of a book belonging to

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 41666 British Library, London 21 images.

the Additional Manuscripts, Section B Manuscript Number 41666 Source Library British Library, London Description 'MUM AND THE SOTHESEGGER': an anonymous English poem in unrhymed alliterative verse, 1751 lines, probably a continuation of the poem (entitled by W. W. Skeat 'Richard

• MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 25,013 British Library, London 138 images.

Source Library British Library, London Description RICARDI Rolle de Hampole "liber qui vocatur stimulus conciencie," or Pricke of Conscience; in English verse. Imperfect; wanting the first 78 lines of the prologue. Paper; XVth cent. Octavo. Source Microfilm Collection British Literary

• MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 25,719 British Library, London 188 images.

tales, legends, anecdotes, etc., from various authors, under subjects; translated from the Latin Alphabetum narrationum [Harl. 268, f. 45] into English. The preface is wanting. At the end is a Latin colophon in rhyming verse, containing the name of the

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 28,256 British Library, London 27 images.

Additional Manuscripts, Section B Manuscript Number 28,256 Source Library British Library, London Description THE Revelation of St. John, translated into English by John Wycliffe, preceded by a prologue. The last two verses of the last chapter are wanting. Vellum; late

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 33,758 British Library, London 53 images.

Description "THE BOKE of Moundeuyle, kny[?]t, " or the Travels of Sir John Mandeville, 1322 (here 1300)-1336: the commoner mutilated English version, with the lacuna after the words, as here written (f. 11), "Roys yles" (see the Roxburghe Club edition,

• MS The Folger Shakespeare Library V.b. 221 Folger Shakespeare Library, Washington, D.C. 80 images.

greatly from printed edition. (STC. 18419). N(esri), F(rancesco), 1500-1560? Source Microfilm Collection British Literary Manuscripts from the Folger Shakespeare Library, Washington, D.C.; English Renaissance: Literature from the Tudor Period to the Restoration, c.1500-c.1700; Parts 1-2 Reel# Gale Document Number MC4400003165

• MS Scotland Medieval Ms. 3859 National Library of Scotland 118 images.

Scotland Medieval Manuscript Number Ms. 3859 Source Library National Library of Scotland Description Savonarola. Writings of Savonarola, translated into English, in the hand of Alexander Falconar, Advocate, who added some comments in the margins, late seventeenth or early eighteenth century:

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 28,026 British Library, London 192 images.

of sixe hundrid yeres agon." The text of the Gospel is quoted in English, corresponding with the earlier Wycliffite version. After the commentary follow:——Short tracts, in English, on the Lord's Prayer, the Creed and Commandments, lists of the "seuon bodyly

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 39943 British Library, London 167 images.

Lawson family, of Brough Hall. co. York: it was owned in 1828 by Sir Henry Lawson, 6th Bart. of the old creation (See J. Raine, St. Cuthbert, 1828. p.iv); lent by Sir William Lawson, Ist Bart., cr. 1841, to the

• First half of the xv. cent MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 37786 British Library, London 48 images.

English. Bog. "For þe brest and for him þat haþ lost his talent of mete," and ends " ends "it wole distroie þe pestilence be it nvever so felle." f. 43. HERBAL of the Pseu lo-Aemilius Macer, translated into

• XV Century MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 3534 British Library, London 11 images.

Source Library British Library, London Description 1 1. Verses of the rule of health, in six line stanzas; Latin and English. Begin,"Vixeris ut sanus capud ex algore tegaturNe comedas aliqua cruda salubre bibas -For helth of body kover from cold

• XV Century MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 4031 British Library, London 192 images.

3. English metrical version of the French paraphrase by Laurence Premierfait of Bocacios's work De casibus Virorum et Feminarum illustrium by John Lydgate. ff.4-187. Printed by John Wayland, fol. London, No date. 4 4. A prophecy of events in English

• MS Part Two: Medieval Manuscripts from the Additional Manuscripts, Section B 35,298 British Library, London 179 images.

Source Library British Library, London Description " LEGENDA SANCTORUM in Englysshe": the English version of the Legenda Aurea of Jacobus de Voragine, with additional lives, chiefly of English saints. Other MSS. of this version, much less complete, are Add. 11,565,

• beginning of the xvth cent. MS Part One: Medieval Manuscripts from the Sloane and Additional Manuscripts, Section A 24,194 British Library, London...

and Bk. I. cc.i.-iv. and part of chapter xiv. to xxv. of Bk. VI. (f.214) have been omitted. f. 21. ENGLISH translations by John of Trevise, Vicar of Berkeley, Gloucester, and chaplain to Thomas, 10th Lord Berkeley, viz.:—— Vellum; beginning