• Cædmon’s Hymn

by ODR. Oxford Magdalen College Lat. 105 Cædmon’s Hymn , s. xii med Cædmon’s Hymn which is added in OldEnglish by the main hand in a margin of a copy of the Latin text of the Historia ecclesiastica .

• Glossary in Latin and OE

dorse is a glossary, mainly Latin-Latin, but including what Ker (1957, p. 426) estimates to be ‘about a dozen’ OldEnglish glosses . Written at Holme St Benets . x - x xx - x xx - x xx -

• Psalter

of em1060to1220_Cat/EMXML Template_TEI/EM template/em_final.xml created by ODR. Paris Bibliothéque Nationale Lat. 8824 Psalter , s. xi med Psalter with OldEnglish translation in the second column, next to the Latin text. One hand, origin unknown, but Ker (1957, p. 440)

• Note

template/em_final.xml created by ODR. Rouen Bibliothèque Municipale l. 49 Note , s. xii A note which was added in OldEnglish by the main hand in a margin of a copy of the Latin text of the Historia ecclesiastica .

• Continuous Psalter-gloss

A strip from a single leaf of a Gallican Psalter with occasional readings from the Romanum, with continuous interlinear OldEnglish glosses . It contains parts of Psalms 6 9 - 7 9 with glosses. Other fragments from the same

• Rule of St. Benedict

Cathedral Library 7 Rule of St. Benedict , s. xi med Fragment of Rule of St. Benedict with the OldEnglish following the Latin chapter by chapter. One hand, origin unknown ( Ker 1957 , p. 464). x - x

• Computistica , etc.; ~x00e6~lfric's rendering of Bede's De temporibus anni

Annals both in English and Latin were added by various contemporary hands. Ker (1957) says that some of them are of the 'Canterbury type', and insular g and r are still in use in the latest OldEnglish entry, 1130.

• Pater Noster

of the Penitential of Bartholomew of Exeter on fols 136r-184v, including the table of contents. The Pater Noster in OldEnglish is inserted on fol. 184v2/22 in a blank space at the end of the Penitential: Fader ure ~x00fe~e giert

• Homilies and lives of saints

Writing and Textual Interference in Post-Conquest OldEnglish Manuscripts: The Evidence of Cambridge, University Library, Ii.1.33 (Frankfurt am Main: Peter Lang, 2004). The OldEnglish Version of the Heptateuch, ~x00e6~lfric's Treatise on the Old and New Testament, and His Preface

• Relic Lists, Manumissions, Agreement of Confraternity

Texts of the OldEnglish Riddle 30 ', JEGP , (1988), 1-15 Mason, Emma, St Wulfstan of Worcester (Oxford: Blackwell, 1990), pp. 197-200 Page, R. I., 'New Work on OldEnglish Scratched Glosses', in Studies in English Language and Early

• Bede, Historia ecclesiastica

T., ed., The OldEnglish Version of Bede's Ecclesiastical History of The English People , EETS,OS 95, 96, 110, 111, 4 pts, 2 vols (1890-98; London: Oxford University Press, 1959-63) Roberts, Jane, Guide to Scripts Used in English Writings up

• Will of King Alfred; Resting-places of Saints, &c.

s. xi med . The first list is in Latin, and the second and third are in OldEnglish, but all have English titles: ~x00fe~ys is se halidóm ~x00fe~e his gelogod innan ~x00fe~am haligan scrine ~x00fe~e man nemna~x00f0~ iohannis et

• Worcester Cartulary Fragments

preserved in Nero E. i , fols 181-84. OldEnglish text appears on the recto, column 1, lines 1-15, and both recto and verso of the two strips. The Latin and OldEnglish contents of these fragments ( British Library

• Dialogue of Adrian and Ritheus ; Distichs of Cato , &c.

fols 10-135. This is an upright hand with mixed Caroline and Insular letter forms both in Latin and in OldEnglish, and long tags to the left of ascenders. Part three is in a later hand, s. xii med (see,

• Homilies and lives of saints

Clarendon Press, 1957; repr. 1990), item 117 Magennis, Hugh, ed., The OldEnglish Life of St Mary of Egypt: An Edition of the OldEnglish Text with Modern English Parallel-Text Translation (Exeter: University of Exeter Press, 2002) Schröer, Arnold, ed.,

• Ecclesiastical Law

2006. Revised in the light of James Cummings's comments on 11/06. Titles from Cameron's Plan for the Dictionary of OldEnglish Titles as it appears in the manuscript Cambridge University Library Add. 3206 Ecclesiastical Law , s. xi 2 A

• Litanies

2006. Revised in the light of James Cummings's comments on 11/06. Titles from Cameron's Plan for the Dictionary of OldEnglish Titles as it appears in the manuscript London British Library Additional 28188 Litanies , s. xi 2 Litanies (fols

• Chronicle

in red and occasionally purple, from 1052 ( Cubbin 1996 , pp. xv-xvi). Cotton's table of contents. Jocelyn added OldEnglish annotations. Auctarium Bed~x00e6~ have been added from four chronicles: Cambridge, Corpus Christi College 173; British Library, Cotton Tiberius A.

• Liber Wigornensis ; Hemming's Cartulary

a single compartment. It is slightly rounded and triangular at the top. ~x00e6~ is distinctive in OldEnglish. Distinctive round d in OldEnglish. d is very low with a little flick which often creates a slight concave. Insular e

• Fragment of ~x00e6~lfric's Sermo in Natale Unius Confessoris

from OldEnglish Manuscripts', Speculum 37 (1962), pp. 60-78 Assmann, Bruno, ed., Angelsächsischen Homilien und Heiligenleben , Bibliotek der angelsächsischen Prosa, 13 (Kassel: Wigand, 1889; repr. 1964) Colgrave, Bertram and Hyde, Anne, 'Two Recently Discovered Leaves from OldEnglish Manuscripts',