• Book of Deuteronomy

in English Literature, ed. Jeffrey; HS: Peter Comes­tor, Historia Scholastica, cited by book and chapter, followed by Patrologia Latina column in paren­theses; K: Kalén-Ohlander edition; MED: Middle English Dictionary; NOAB: New Oxford Annotated Bible; OED: Oxford English Dictionary; OFP: Old

• Thomas Usk, The Testament of Love

with the English translations of John Trevisa and of an unknown writer of the fifteenth century. 9 vols. London: Longman Co., 1865-86. Hirsh, John C. "Thomas Usk." In Dictionary of Literary Biography. Volume 146. Old and Middle English Literature. Ed.

• The York Corpus Christi Plays: Play 37, The Harrowing of Hell

Meditations on the Life of Christ, trans. Ragusa and Green; MED: Middle English Dictionary; OED: Oxford English Dictionary; RB: Richard Beadle, ed., York Plays; REED: Records of Early English Drama; YA: Davidson and O’Connor, York Art; York Breviary: Breviarium ad

• George Ashby, Complaint of a Prisoner in the Fleet 1463

take my dysease In dew pacience oure lord God to please. Oon thyng among other greveth me sore, That myn old acqueintaunce disdeyned me To vysyte - though I have doon to theym more Kyndnes - forgetyng me, and let

• Codex Ashmole 61: Item 35a, The Sinner’s Lament

five senses If; ordained [Make sure that] your to my liking makes these worms Wellaway! (Woe is me!) would not [old] age carried on as my payment fettered; fierce fiends beast torn from head to toe; (see note) (t-note) Busily

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Chaucer and the Poems of "Ch"

is omitted as in Ovid’s Heroides, to make her a martyr to love. Gower’s Confessio Amantis, the longest of the English retellings, presents her as a sympathetic victim of Jason’s perjury (5.3247–4222). Textual Notes 3 d’Erode. P: de Rode. 18–19

• Codex Ashmole 61: Item 31, The Dietary

thi ryght be bolde; Suere non othys no man to begyle. In youth be lusty and sade when thou arte old, For werldly joy lastys bot a whyle. Drynke not at morow befor thyn apetyte; Clere ayre and walkyng makys

• Sir Cleges

romance heroine of this exact name, but one Old French verse romance in which Cleges appears as a character is called Clarice after the hero; other sources of inspiration may be the Old French verse romance Claris et Laris, Clarice,

• Robin Hood and the Bishop

a little house there he did spy; And to an old wife, for to save his life, He loud began for to cry. "Why, who art thou?" said the old woman, "Come tel it to me for good." "I am

• St. George and the Dragon in the South English Legendary (East Midland Revision, c. 1400)

the Dragon in the South English Legendary (East Midland Revision, c. 1400) Return to Menu of TEAMS Texts Copyright Information for this edition to tham he mad hys mone: "Lettys my doghter," he sayd, "leve, sen I have bot hyr

• The N-Town Plays: Play 12, Joseph's Doubt

serene world of the Annunciation" (English Mystery Plays, p. 173). See also Moll, "Staging Disorder," p. 148. 34 what thinge menyth this. See note to 7.41–44 above. Mary not only embodies the Temple of the Old Testament and the New

• The York Corpus Christi Plays: Play 8, The Building of Noah’s Ark

Meditations on the Life of Christ, trans. Ragusa and Green; MED: Middle English Dictionary; OED: Oxford English Dictionary; RB: Richard Beadle, ed., York Plays; REED: Records of Early English Drama; YA: Davidson and O’Connor, York Art; York Breviary: Breviarium ad

• The York Corpus Christi Plays: Play 14, The Nativity

Meditations on the Life of Christ, trans. Ragusa and Green; MED: Middle English Dictionary; OED: Oxford English Dictionary; RB: Richard Beadle, ed., York Plays; REED: Records of Early English Drama; YA: Davidson and O’Connor, York Art; York Breviary: Breviarium ad

• Book of Judges

in English Literature, ed. Jeffrey; HS: Peter Comes­tor, Historia Scholastica, cited by book and chapter, followed by Patrologia Latina column in paren­theses; K: Kalén-Ohlander edition; MED: Middle English Dictionary; NOAB: New Oxford Annotated Bible; OED: Oxford English Dictionary; OFP: Old