• Bede’s Death Song, and boundary list

list , s. xii med OldEnglish text of Bede’s Death Song is part of Cuthbert’s letter De obitu Bedæ , which itself is part of a chronicle to the year 1131. An OldEnglish list of boundaries is written

• Homilies, etc.

University Press, 1997) Cox, R. S., 'The OldEnglish Distichs of Cato', Anglia , 30 (1972), 1-42 Crawford, S. J., ed., The OldEnglish Version of the Heptateuch, Aelfric's Treatise on the Old and New Testament, and his Preface to

• Continuous Gloss

Template_TEI/EM template/em_final.xml created by ODR. Salisbury Cathedral 150 Salisbury Psalter Continuous Gloss , The Psalter contains extensive continuous interlinear OldEnglish glosses to the Psalms on fols 12-138, and to the Canticles on fols 138v-51v of the Gallican version, with

• Gregory's Dialogues , Vitas Patrum , & c.

of OldEnglish Literature (Oxford: Clarendon Press, 1953), pp. 225-31 Sisam, Kenneth, 'An OldEnglish Translation of a Letter from Wynfrith to Eadburga (A.D. 716- 17) in Cotton MS. Otho C I', in Studies in the History of OldEnglish

• Homilies

and now contains only Latin texts. However, Wanley in his 1703 survey transcribes the incipits and explicits of thirteen OldEnglish homilies which appeared on fols 202-216: 'Collectio Sermonum sive Homiliarum Normanno-Saxonice, circa tempora Henrici II. scripta'. Ker (1957) also

• Glosses to Herbarius of Pseudo-Apuleius

xi ex ( Kaufman 1975 , p. 57), containing fifty-seven OldEnglish interlinear and marginal glosses of names of herbs and diseases, datable to s. xii in . The OldEnglish glosses start on fol. 5r with ƿ~x00e6~gbrada for plantago

• Gospels

The OldEnglish Version of the Gospels: Text and Introduction , EETS, OS 304 (London: Published for the Early English Text Society by Oxford University Press, 1994) ---, 'Scribal Habit: The Evidence of OldEnglish Gospels', in Rewriting OldEnglish

• Notes, added to Petrus Cantor, Biblical Commentaries

wrote two OldEnglish notes in the margins of fols 18r and 74v. Ker (1957) notes that the Latin note on fol. 389r and other numerous marginalia in Latin are 'probably in the same hand' as the English notes (p.

• Textus Roffensis

genealogies and lists of popes, emperors, patriarchs, and English archbishops and bishops in OldEnglish and some Latin items. Fols 58-80, Incipiunt quędam instituta de legibus regum anglorum contain nine OldEnglish glosses not in the main hand (see Liebermann

• ~x00e6~lfric's Grammar , Dicts of Cato and Glosses

˥ ~x00fe~a six ; an OldEnglish translation of Distichs of Cato (fols 45r/15- 48r/26), NE beo ~x00fe~u to sl~x00e6~por ne to idel , ending scúfan ~x00f0~eah simle ~x00f0~one hláford beforan ; and an OldEnglish apophthegm not based on

• History of the Kentish Royal Saints

of the English Benedictine Reform , Cambridge Studies in Anglo- Saxon England, 25 (Cambridge: Cambridge University Press, 1999) Hollis, Stephanie, 'The OldEnglish "Ritual of the Admission of Mildrith" (London, Lambeth Palace 427, fol. 210)', Journal of English and Germanic

• Penitential, &c.

A small narrow book containing penitential and confessional texts in OldEnglish and some Latin offices for the sick and dying. The Latin offices contain introductions and rubrics in OldEnglish (see Raith 1933 ; Spindler 1934 ; Mone 1830

• Medical Treatises

is added in a much faded shade of red . English This OldEnglish version of the Medicina de Quadrupedibus survives in the same manuscript tradition that preserves the OldEnglish Herbarius : Vitellius C. iii , fols 75r-82v London,

• Life of St. Guthlac

xi 2 The second part of a composite manuscript made up of three distinct units. Fols 18-40r contain an OldEnglish translation of Felix , Vita S. Guthlaci . Fol. 40v contains an alphabet a...z & ˥ ƿ ~x00f0~ ~x00e6~

• Homilies

godes gela~x00f0~ung English Thorpe 1844-46 , i. 76. fols 27v-34v K l bar. ianuarii. circumcisio domini Se godspellere lucas beleac English Thorpe 1844-46 , i. 90 fols 34v-43v In epiphania domini Men ~x00f0~a leofestan nu for feawum dagum English Thorpe

• Homilies

OldEnglish Rogationtide Homilies , Toronto OldEnglish Series (Toronto: University of Toronto Press, 1982) Bodden, Mary-Catherine, ed., The OldEnglish Finding of the True Cross (Woodbridge: Boydell and Brewer, 1987) Clayton, Mary, and Hugh Magennis, ed., The Old

• Homilies and lives of saints

of Manuscripts containing OldEnglish in the Twelfth Century', in Rewriting OldEnglish in the Twelfth Century , ed. by Mary Swan and Elaine M. Treharne (Cambridge: Cambridge University Press, 2000), pp. 55-60 ---, ed., OldEnglish Homilies from MS

• Homilies

cedam’ amori... . This quotation, from Vergil's Eclogues , Book X.69, is also found in another, contemporary manuscript of OldEnglish homilies: Junius 85 , at fol. 44v. This same hand quotes from the Nicene Creed, emphasising the Council of

• ~x00e6~lfric: Hexameron , Homilies

angelsächsischen Prosa, 13 (Kassel: Wigand, 1889; repr. 1964) Bazire, J., and J. E. Cross, eds, Eleven OldEnglish Rogationtide Homilies , Toronto OldEnglish Series (Toronto: University of Toronto Press, 1982) Bethurum, Dorothy, ed., The Homilies of Wulfstan (Oxford: Clarendon

• 'St. Wulstan's Homiliary', part 2

James I (Cambridge: Cambridge University Press, 1944) Bazire, J., and J. E. Cross, eds., The Eleven OldEnglish Rogationtide Homilies , Toronto OldEnglish Series (Toronto: University of Toronto Press, 1982) Bethurum, Dorothy, ed., The Homilies of Wulfstan (Oxford: Clarendon