• "wHan that Apprill with his shouris sote and the droughte of marche hath p[er]cid ´e rote ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 22.
• Also available via proquest

and a bynneTher was non auditour coude of hym wynneWel wiste he be the droughte and be the rayn̄The yeldynge of his seed and of his greyn̄His lordis sheep his neet and his deirieHis swyne his hors his stoor

• "wHan that Apprill with his shouris sote and the droughte of marche hath p[er]cid ´e rote ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 275.
• Also available via proquest

fayle of his conclusionThan wolde I say gode leef take kepeHow mekely lokith wilkyn our sheepYe sholde be al pacient and mekeCom nr my spouse lat me ba thy chekeAnd haue a swete spicid concienceSith ye so speke of iobbis

• "wHan that Apprill with his shouris sote and the droughte of marche hath p[er]cid ´e rote ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 700.
• Also available via proquest

werse is for to swere falsely and eke nedeles / what saye we eke of them that delyten them in sweryng and holde it a gentrye or manly dede to swere grete othis / And what of hem that of

• "wHan that Apprill with his shouris sote and the droughte of marche hath p[er]cid ´e rote ...", Chaucer, Geoffrey, d. 1400., page 711.
• Also available via proquest

werke but it is to hym vnsauery and al apallid thenne wexith he sore sluggish and slumbry and soon wil he be wroth and soon is enclyned to hate and to enuye / And thenne comyth the synne of worldly

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 263.
• Also available via proquest

hercules and theseus / And wysshed by a grete desir to haue of tho moutons sayyng to hem that he wold that hit coste hym as moche golde as a payr moutons weye and that he hadde a ram and

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 264.
• Also available via proquest

that afterward was na¦med spayne And ther sought so longe the yle with the sheep / that at laste arriued there / at the paas / The geant that was comysid to kepe the entre and the warde of the

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 349.
• Also available via proquest

rychesse and helde gretter astate than he / Whan than hercules had knowleche herof / he wente and spack to the kynge phyneus and to the quene / And shewid vnto them theyr vyces in so good manyer and facion

• "Thus endeth the doctrinal of sapyence the whyche is ryght vtile and prouffytable to alle crysten men, whyche is translated out of Frenshe in to englysshe by wyllyam Caxton at westmestter [sic] fynysshed the. vij. day of may the yere of our lord, M,cccc lxxx ix Caxton me fieri fecit.", Roye, Gui de, ca. 1345-1409., page 21.
• Also available via proquest

and falsenes that the felon Jewes leyde on hym wrongfully and purposed ayenst hym / And requyreden that Barabas: whyche that for dmycyde and fot hefte was put in pryson shold by delyuered ¶ And he whyche was pure

• "Thus endeth the doctrinal of sapyence the whyche is ryght vtile and prouffytable to alle crysten men, whyche is translated out of Frenshe in to englysshe by wyllyam Caxton at westmestter [sic] fynysshed the. vij. day of may the yere of our lord, M,cccc lxxx ix Caxton me fieri fecit.", Roye, Gui de, ca. 1345-1409., page 92.
• Also available via proquest

grete hurte and domages of the poure peple & saye to them grete vylonnyes and take them somtyme wyth bothe hondes / They he cladde wyth the wulle of the sheep of our lord and eten the flessh and after

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 91.
• Also available via proquest

for shepherdes / and to chaunge their pasture / and ordey∣ned floekes of sheepand departed the sheep fro the gheet after the qualite the lambes by them self / and the older by them self / And vnderstode the

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 108.
• Also available via proquest

Iacob and lya and soughte and fonde nothyng / And whan he cam in to the tabernacle of Rachel / she hyed her and hydde the Idollis vnder the lytter of the the camel and satte vpon it / And

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 110.
• Also available via proquest

children and tendre andsheepand oxē whiche yf I ouer laboured shold deye alle in a daye / wherfore plese it yow my lord to goo to fore and I shal folowe as I may with my chyldren and

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 112.
• Also available via proquest

their sheep in Sichem Come and I shal sende the to them / Whiche answerd I am redy / and he saide / goo and see yf all thynge be wel and prosperous at thy brethern and beestis and come

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 125.
• Also available via proquest

of her neyhbour and of her hostesse vessel of syluer and of gold and clothes / and them shal ye leye on your sones & on your dough¦tres and ye shal Robbe Egypte / Thēne Moyses answerd and saide /

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 129.
• Also available via proquest

were Innumerable / And an huge grete multytude of beestis of dyuerse kynde / The tyme that the chyldren of Israhel had dwellyd in Egypte was four honderd yere / And so they departed out of Egypte and wente not

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 30.
• Also available via proquest

/ And cryeng they wepte they cam for to conforte hym and whan they considered hys myserye they tare theyr clothis and caste duste on theyr heedys / and satte by hym seuen dayes and seuen nyghtes / and noman

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 131.
• Also available via proquest

And he wold praye for her / she assented ther∣to / she wrote her synne / and dyly∣gently closed and sealed it / And de∣lyuerd it to saynt Ioh̄n / And anon after saynt Ioh̄n waxe seek and deyde

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 295.
• Also available via proquest

and of his brethern he suffred obpro∣bryes / and was confused and cursed of them alle / and he toke euer mekelye and paciently / Iob was a man of grete hospitalyte and had cure of poure peple /

• "[Le morte darthur]", Malory, Thomas, Sir, 15th cent., page 404.
• Also available via proquest

his per¦amour and badde hym torne and Iuste / So syr Dynas smo∣te hym doune that with the falle he brake his legge and his ar¦me / And thenne his lady and peramour cryed sire Dynas mercy / and said

• "Prolicionycion [sic].", Higden, Ranulf, d. 1364., page 122.
• Also available via proquest

eest and in to the west / and was the first londe that was parfyght and noble in crafte of rowyng with oores / Armes & shotyng with arowes. and yaf lawe wreton. and taught men ride on horsbak And