• "[The horse the ghoos & the sheep].", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 27.
• Also available via proquest

alle folke be not lyke of condicionsNor lyke disposed of thought wyll and dedeFor whiche cause this fable that ye redeCōtriued was / that who hath the grettest parteOf vertuouse yeftes shuld with his frēde departeAs thus all vertues allone

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 194.
• Also available via proquest

and geyr / that is or detren¦chyd out / and vs / that is a coūceyl∣lour / He was a pylgrym in the sight of the World / and he was cutte and detrenched by the crowne of martirdom

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 282.
• Also available via proquest

for his vaylli∣ance Oon and other cam and welcomed hym he sente his sheepand moutons vnto the kynge Eristeus by phi¦lotes Philotes hym self tolde and recounted how hercu∣les had conquerd hem and hym also And how he had

• "hEre begynneth the volume intituled and named the recuyell of the historyes of Troye, composed and drawen out of dyuerce bookes of latyn in to frensshe by the ryght venerable persone and worshipfull man. Raoul le ffeure. preest and chapelayn vnto the ryght noble gloryous and myghty prynce in his tyme Phelip duc of Bourgoyne of Braband [et]c in the yere of the incarnacion of our lord god a thousand foure honderd sixty and foure, and translated and drawen out of frenshe in to englisshe by Willyam Caxton mercer of ye cyte of London, at the comau[n]deme[n]t of the right hye myghty and vertuouse pryncesse hys redoubtyd lady. Margarete by the grace of god. Duchesse of Bourgoyne of Lotryk of Braband [et]c., whiche sayd translacion and werke was ... fynysshid in the holy cyte of Colen the. xix. day of septembre the yere of our sayd lord god a thousand foure honderd sixty and enleuen [sic] [et]c. ...", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 283.
• Also available via proquest

adiousted and gaf to his vaynqueur hercules preysyng aboue preysyng and loenge and los aboue loos and honour aboue honour / For heeryng kynges and prynces. ladyes and damoyselles seeyng that hercules helde his pees wherof he oughte and myghte

• "[Legenda aurea sanctorum, sive, Lombardica historia] [Wyllyam Caxton].", Jacobus, de Voragine, ca. 1229-1298., page 120.
• Also available via proquest

/ And he cam to Ioseph in Ies¦sen / And anon Ioseph ascended his chare wente for to mete his fader and whan he sawe hym he enbraced hym me¦kely and wepte / And his fader re∣ceyuyd hym Ioyously and

• "[Here begynneth the booke which the knyght of the toure made and speketh of many fayre ensamples and thensygnementys and techyng of his doughters].", La Tour Landry, Geoffroy de, 14th century., page 52.
• Also available via proquest

and to the lady his wyfe· for them semed that they become a bore and a sowe / and were also horned / And that they wold not suffre the sheep to passe and goo to their pastu¦re /

• "Vitas patrum.", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 636.
• Also available via proquest

to theym what lyfe he and his wyfe led∣den to gydre. Thenne Eucharystius in grete humylyte and reuerence sayd to theym. I am an herdeman and ke∣pe sheep / and soo see here my wyfe. And furthermore the holy men

• "[The horse the ghoos & the sheep].", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 16.
• Also available via proquest

scriptureThe blessid doctour Augustyn as I redeBe a man goostly fayre of figureOf a meke sheep thus he doth procedeCalled maria a mayde in thought and dedeBrought forth a lambe of most vertuThe lambe of grace whos name was thesuAugustyn

• "[The horse the ghoos & the sheep].", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 17.
• Also available via proquest

solempne a figureThis lambe was criste that lyneally camBy discnt conueyed de pee de greeFrom the patriark called abrahamBe ysaac and Iacob so doun to IesseWhiche be vertu of his humyliteListe to be called the blessid IhesuFor his mekenes the

• "[The horse the ghoos & the sheep].", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 20.
• Also available via proquest

harpe strynges his roppes serue echeoneOf whos hede boyled with wulle and alleTher cometh a gely and an oynement riallFor the ache of bones and also for brefureHit remedieth and deth ease blyueCauseth men of starke Ioyntes to recureDede senewes

• "[The horse the ghoos & the sheep].", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 26.
• Also available via proquest

stryuesAnd olde grucchyng with their hertes gladeVse these ghyftes and thyse prerogatiuesTo that ende / to whiche they were madeWare with presumpcion their backes be not ladeVndeuoyded in herte wyll and thoughtTo den her office as nature hath hem wroughtThe

• "Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylham Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. xxxiij.", Aesop., page 55.
• Also available via proquest

/ and demaunded helpe of a frogge for to passe / and go ouer the water / And thenne the frogge bound the rats foote to her foote / and thus swymed vnto the myddes ouer the Ryuer / And

• "Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylham Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. xxxiij.", Aesop., page 121.
• Also available via proquest

of the camel and of the flye¶ The xvij fable is of the Ante and of the sygalle¶ The xviij fable is of the pylgrym and of the swerd¶ T xix fable is of the sheepand of the rauen¶

• "Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylham Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. xxxiij.", Aesop., page 182.
• Also available via proquest

a yonge theef and of his moder¶ The xv fable is of the man and of the flee¶ The xvj fable is of the husbond and of his two wyues¶ The xvij fable is of the labourer and of his

• "Here begynneth a lytell treatyse of the horse, the sheep, and the ghoos.", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 4.
• Also available via proquest

¶Here begynneth a lytell treatyse ofthe horse / the sheep / and the ghoos.¶Contreuersyes / plees and dyscordes¶Bytwene persones were two or thre¶Sought out the groundes by recordes¶This was the custome of antyquyte¶Iuges were sette / that hadde auctoryte¶The caas

• "[The horse the ghoos & the sheep].", Lydgate, John, 1370?-1451?, page 0.
• Also available via proquest

Michigan, Digital Library Production ServiceAnn Arbor, Michigan2008 September (TCP phase 1)99842208STC (2nd ed.) 314.GW 869.Duff 21.Madan, I, p. 2.6842A16214.0001.001This keyboarded and encoded edition of the work described above is co-owned by the institutions providing financial support to the Early English

• "Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylham Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. xxxiij.", Aesop., page 95.
• Also available via proquest

lyon and of the shepeherd¶ The second fable is of the hors and of the lyon¶ The thyrd fable is of the horse / of the asse / and of theyr fortune¶ The fourthe fable is of the beestes and

• "Here begynneth the book of the subtyl historyes and fables of Esope whiche were translated out of Frensshe in to Englysshe by wylham Caxton at westmynstre in the yere of oure Lorde M. CCCC. xxxiij.", Aesop., page 181.
• Also available via proquest

/ And therfore hit is fayre and good for to saye euer the trouthe / and to be trewe bothe in speche and in dede / For a lyer is euer begyled / and his le∣synge is knowen and manyfested

• "This book was compyled [and] made atte requeste of kyng Phelyp of Fraunce ... whyche book is callyd in frensshe. le liure Royal¨ that is to say the ryal book. or a book for a kyng. ...", Laurent, Dominican, fl. 1279., page 174.
• Also available via proquest

lyke vnto the symple sheep. in whome al is good & prouffytable. the wulle the felle / the flessh. the mylke. and his dunge. and the sheep no thynge knoweth of hit. ne thynketh on it. and in this ma∣ner

• "For as moche as late by the comau[n]dement of the right hye [and] noble princesse my right redoubted lady my lady Margarete by the grace of god Duchesse of Bourgoyne Brabant [et]c. [...] as to the historie of Iason [...]", Lefèvre, Raoul, fl. 1460., page 106.
• Also available via proquest

well that often tyme ye haue h̄yely coūceylled me to myn honour and worship / And therfore yf ye know ony auenture or enterprise to be poursiewed and brought to the ende where in I mygh̄t employe my tyme /