• Mandeville's travels : the Egerton version / from the edition by George F. Warner. Warner, George F. (George Frederic), Sir, 1845-1936. Mandeville,...

apon þis wyse. Þai bring before þam metes als hate as þai come fra þe fire, and þai late þe smoke of þam ascend vp towardes þe ydoles, and þan þai say þat þai er fedd wele ynoghe; and, when

• Mandeville's travels : the Cotton version / from the edition by Paul Hamelius. Hamelius, Paul, 1868-1922. Mandeville, John, Sir. British Library. M...

schryuen hem þei taken fyre & sette it besyde hem & casten þer in poudre of frankencens & in the smoke þerof þei schryuen hem to god & cryen him mercy. But sotℏ it is þat this confessioun̛ was first

• Mandeville's travels : the Cotton version / from the edition by Paul Hamelius. Hamelius, Paul, 1868-1922. Mandeville, John, Sir. British Library. M...

manere: Þei bryngen before hem mete aƚƚ soden, als hoot as þei comen fro the fuyr & þei leten the smoke gon vp towardes the ydoles And þan þei seyn þat the ydoles han eten & þan the religious men

• Mandeville's travels : the Cotton version / from the edition by Paul Hamelius. Hamelius, Paul, 1868-1922. Mandeville, John, Sir. British Library. M...

often in dyuerse manere with so horrible contenance, þat noman dar not neigℏen towardes him. And fro him cometℏ out smoke & stynkande fuyr & so moche abhomynacioun, þat vnetℏe noman may þere endure. But the gode cristene men þat

• The early South-English legendary ; or, Lives of saints. I. Ms. Laud, 108, in the Bodleian library. Edited by Carl Horstmann.The early South-Englis...

þe se þare a-boute : barnde and smokede faste— Strong was þe stunch and þe smoke : and longe, i-wis, it laste. Þo þe smoke al. monekes was sum-del feor : þat heo ne iseiȝen non more, Ȝeot heo i-heorden

• An Old English miscellany containing a bestiary, Kentish sermons, Proverbs of Alfred, religious poems of the thirteenth century, Morris, Richard, e...

In þe wyche were moné damselse blake, I-cloþid in blak al cresly, ? grisly In pych and brymston, fuyre and smoke; Aboute here nekis were nedirs and snake, Fore wickid angelus repreuyd hem þer, With horns of fyre here heedus

• Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851.Altenglische legenden. Horstmann, Carl, ed. b. 1851. Barbour, John, d. 1395.

to-geder he broght And forto brin þam was his thoght. And James bad, he suld noght so, " For-why þe smoke grete harm may do Vnto men þat it suld fele: For in þam es so mekill unsele. Bot fill

• The Lansdowne ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Lansdowne ms of Chaucer's Canterb...

silke A barmecloþe as white as any morwes mylke Vppon hire lendes fol of mony a gore White was hire smoke and broude al be-fore And eke be-hinde on hire colere aboute Of cole blak silke within and eke with-oute.

• The lanterne of lizt, ed. from ms. Harl. 2324 / by Lilian M. Swinburn.The lanterne of lizt, ed. from ms. Harl. 2324 / by Lilian M. Swinburn. Wyclif...

reisid up as the cedris of Liban . ' & þei ben þe hiȝest trees of þis world/ But as smoke riseþ sodenli. & soone vanischeþ to nouȝt.̉ so þe proude ben preisid for a tyme.̉ & anoon þei fallen

• An Old English miscellany containing a bestiary, Kentish sermons, Proverbs of Alfred, religious poems of the thirteenth century, Morris, Richard, e...

ne for vnhelhþe. Elde is me bi-stolen on. er þan ich hit wiste. Ne may ich bi-seo me bi-fore. for smoke ne for myste. Erewe we beoþ to donne gód. vuel al to þriste. More eye stondeþ mon of mon.

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

thonder dynt and firy leuene Moote thy welked nekke / be to-broke Thow seyst that droppyng houses / and eek smoke And chidyng wyues / maken men to flee Out of hir owene houses / a benedicitee; What eyleth /

• The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ca...

With wylde thundyr dynt in fery leuene Mote þyn wekede neke be to-broke þou seyst þat droppynge housis & ek smoke And chydyng wyf makyth men to fle Out of here owene hous a benedicite What eylyth swich an old

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

wilde þunder dynt and fuyry leuene Mote þi wicked necke be tobroke / Þou saist þat droppyng hous and eek smoke / And chydyng wyues maken men to fle Out of here oughne hous a benedicite what eylith such an

• Old English homilies and homiletic treatises (Sawles warde, and Pe wohunge of Ure Lauerd: Ureisuns of Ure Louerd and of Ure Lefdi, &c.) of the twel...

mei grapin. for þat fur. ne ȝeueð na liht. ah blent ham þe ehnen. þe þer beoð wið a smorðrinde smoke smeche forcuðest. ant tah iþat ilke swarte þeosternesse swarte þinges ha iseoð as deoflen þat ham meallið ant derueð

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

dynt and firy leuene Moote / thy welked nekke be to-broke ¶ Thow seyst that droppyng houses / and eek smoke And chidyng wyues / maken men to flee Out of hir owene houses / a benedicitee What eyleth /

• The Corpus ms (Corpus Christi coll., Oxford) of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Corpus ms...

wilde þunder dent and fyre leuene / Mote þy wicked necke be to-broke þou seist þat droppyng houses and eek smoke And chydyng wyues maken men to fle Out of here owne houses a benedicite What eyleþ swich an olde

• The Lansdowne ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Lansdowne ms of Chaucer's Canterb...

Wiþ wilde þonder dint and fire leuene Mot þi welked nekke be to-broke Thow seist þat dropinge howses and eke smoke And chidinge wyves maken men to flye Owte of her owen house a benedicite What eyleþe suche an holde

• The Lansdowne ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Lansdowne ms of Chaucer's Canterb...

he spake Bott wente his weie for rewþe and pite Be-forne þe folke hir seluen strepeþ sche And in hire smoke wiþ foote and hede al bare To-ward hir fader house sche is fare ¶ The folke hire folowen wepein

• Tundale. Das mittelenglische Gedicht über Die Vision des Tundalus auf Grund von vier Handschriften mit Einleitung und Anmerkung hrsg. von Albrecht ...

abowte C Stodon starand hym aboute R He swolowed hem agayne ilkone swalowyd A ychon A With smoke and stynke of brymstone. smoke ] þe reke C and stynke ] of pycche and A Tho soules, þat passed out of

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

the pale drede The smylere / with the knyfe vnder the cloke The shepne / brennynge / with the blake smoke The treson / of the mordrynge in the bedde The open werre / with woundes al bibledde Contek with