• Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253. Boeddeker, Karl, ed. 1846-Altenglische dichtungen des ms. Harl, 2253. Boeddeker, Karl, ed. 1846- Britis...

O, Leue Lord E; god fehlt in O und E; ȝiue E; ous O und E. Adam ant me, ys wyf eue, me fehlt in E; his E; wiif E; Adam and I þat weren so leue O. to faren

• The Lansdowne ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Lansdowne ms of Chaucer's Canterb...

Sone affter comeþ þis Constable aȝeine And Eke Allea þe kenge þat was of þis lande And sauhe hi s wyf dispitously sleyne ffor whiche ful of oft he wepet and wronge his honde And in þe bedde þe blody

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

so slak Þat I ne hadde broke his nekke þo his Rigge brak Goþ greteþ hem wel myn housbondes and wyf I wol ben atte nexte schire haue god my lyf Gamelyn came wel redy to þe nexte schire/ And

• Mandeville's travels : the Egerton version / from the edition by George F. Warner. Warner, George F. (George Frederic), Sir, 1845-1936. Mandeville,...

þaire doghters, þaire sisters, ȝa and þaire awen wyfes, to lat men lye by þam. And ilk ane takes oþer wyf, and nane haldez his fayth till oþer; and so þe lawe þat Criste gaffe ȝow wikkidly and ill ȝe

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

was nowher / swich another man ¶ This noble kyng this Tartre Cambynskan Hadde two sones / on Elpheta his wyf Of whiche / the eldeste highte Algarsyf That oother sone / was cleped Cambalo A doghter hadde / this

• The Ellesmere ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ellesmere ms of Chaucer's Canterb...

Aboght was / thilke cursed vileynye Corrupt was al this world for glotonye ¶ Adam oure fader / and his wyf also ffro Paradys / to labour and to wo Were dryuen for that vice / it is no drede

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

ye may heere (43) ¶ Lo right so / as the loue of Crist quod she Made me thy brotheres wyf / right in that wise Anon for myn allie / heere take I thee Syn that thow wolt/ thyne

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

to sayn Aboght was / thilke cursed vileynye Corupt was al this world for glotonye Adam oure fader/ and his wyf also ffro Paradys / to labour and to wo Were dryuen for that vice / it is no drede

• The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Hengwrt ms of Chaucer's Canterbury ...

aunueler That þerynne dwelled / had many a ȝeer which was so plesant / and so seruisable Vn to the wyf / where he was at table That she wolde suffre him / no þing for to paie ffor bord

• The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ca...

hys tyme many a Citee wan And aftyr wolle I speke of Algarsyf how þat he wan Theodora to his wyf ffor whanne fulle ofte in grete perelle he was Ne hade he ben holpen by þe hors of bras

• The Corpus ms (Corpus Christi coll., Oxford) of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Corpus ms...

sche sayde as ȝe may heere (43) Lo right so þe loue of crist quod sche made me þin broþeres wyf right in þat wyse Anoon for myn allye here take I þe Siþenes þat þou wolt [ink spilt over

• The Corpus ms (Corpus Christi coll., Oxford) of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Corpus ms...

an annueler That þer-Inne dwelled hadde many a ȝeer Which was so plesant / and so seruisable / Vnto þe wyf wher he was at þe table That sche wolde suffre him no þing for to pay ffor bord nor

• The Corpus ms (Corpus Christi coll., Oxford) of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Corpus ms...

to sayn Aboute was þe cursed vilanye / Corrupte was al þis world þurgh glotenye Adam oure fader and his wyf also ¶ Ieronimus contra Iouinianum quamdiu ieiunauit in paradiso fuit commedit et eiectus est statim duxit vxorem ffro paradys

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

was no wher such a ryal man This noble kyng þis tartre þis Cambynskan hadde tuo sones by Elcheta his wyf Of which þe eldest/ highte Algaryf That oþer was I-cleped Samballo A doughter had þis worthi king also That

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

as ȝe may heere (43) Lo right so as þe loue of crist / quod sche Made me þy brotheres wyf right in þat wyse Anoon for myn allye heer take I þe / Sin þat þou wilt thyne ydoles

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

an annueler That þer In duelled hadde many a ȝer which was so plesaunt and so seruisable / Vnto þe wyf wher as he was at table That sche wolde suffre him no þing for to pay For bord ne

• The Harleian ms. 7334 of Chaucer's Canterbury tales. Ed. by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Harleian ms. 7334 of Chaucer's C...

to sayn Abought was first/ þis cursed felonye Corupt was al þis world for glotonye Adam our fader and his wyf also Fro paradys to labour and to wo Quam diu ieiunauit adam in paradyso fuit comedit et eiectus est

• Adam Davy's 5 dreams about Edward II. The Life of St. Alexius. Solomon's book of wisdom. St. Jeremie's [Jerome's] 15 tokens before doomsday. The La...

lore, Seuenty wyues in spousehode; he helde al his lyf, And þre hundreþ in leccherie; þat non þerof was his wyf. Fourty wyntren he was kyng; & died in þe fourtide ȝere. Telle men miȝtten þat he were saf; ȝif

• Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338.Robert of Brunne's "Handlyng synne". Mannyng, Robert, fl. 1288-1338. William, d...

O, bryngiþ her . . . fer D. to hellë fere. Aȝens swyche maner wyuys A namelych suych a m. wyf D. þat wyl wyle O, wil not D. nat amende here lyuys, amenden her lyf D. Shal y I

• The Cambridge ms (University library, Gg. 4.27) of Chaucer's Canterbury tales / edited by Frederick J. Furnivall. Chaucer, Geoffrey, d. 1400.The Ca...

Ek whan he wele not visite the sike or the prisounner / ȝif he may / Ek ȝif he loue wyf or child or othir wordely thyng more than resoun requyrith / Ek ȝif he flatere or blaundise more than